Natürlich habe ich viele Projektideen , die ich gerne machen möchte , aber ob ich sie finanziert bekomme , weiß ich noch nicht .
SB : Heißt das , dass du mit einer Idee die Deutsche Selbstverwaltung Fünfkirchen ansprichst , oder man beauftragt dich , ein Projekt oder ein Theaterstück zu entwerfen ?
IF : Ganz viele Projekte habe ich der Deutschen Selbstverwaltung Fünfkirchen zu verdanken . Es gibt in Fünfkirchen ein Restaurant namens „ Trafik “, wo die Selbstverwaltung viele ihrer Veranstaltungen , unter anderen auch einige meiner Auftritte organisiert hat . Da gibt es eine Minibühne , wo 1-2 Personen auftreten können . Ganz-ganz viele meiner Projekte wurden von der Selbstverwaltung initiiert : zum Beispiel die Lesung von Robert Baloghs “ Ich habe hier nichts zu suchen ” - in der Thematik ungarndeutsche Literatur - , aber auch mein Marlene-Dietrich-Abend ; damit hatte ich 2019 Premiere im „ Trafik “ und seither habe ich ihn mehr als 20-mal gespielt .
SB : Was kommt dann als Nächstes ? Was können wir vielleicht im Sommer sehen ?
IF : Sommer ist immer eher die Vorbereitungs- und Nachdenkphase : Da liest man , plant man , lernt man Text . Auch ich beginne meine Spielzeit im September , wie die anderen Theater . Diesen Sommer bereite ich die ungarische Aufführung von “ Schleier ” und die deutschsprachige Übersetzung von „ Bündeltanz “ vor . Letztere ist kein Eigenprojekt , aber ich wurde damit beauftragt . Außerdem möchte ich eine neue musikalische Vorstellung auf die Beine stellen .
SB : Als Schauspielerin kannst du die Kleinkinder in ihrer Sprache ansprechen oder die Erwachsenen als “ Marlene Dietrich ” erreichen . Wie siehst du deine Rolle bei Erhalt und Weitervermittlung der ungarndeutschen Kultur ?
IF : Ich genieße es sehr , was ich mache , und ich halte meine Aufgabe für sinnvoll . Und es gibt auch Raum für meine Aktivitäten . Der Vorteil meiner Produktionen ist , dass ich mit wenigen Leuten und Requisiten arbeite und sehr mobil bin . Größere Produktionen kann ich mir aber nicht leisten . Die macht die Deutsche Bühne in Seksard . In diesem Sinne ergänzen wir uns . Mit meinen Koffermärchen erreiche ich manchmal Gemeinden , wo ich die einzige Vermittlerin der deutschen Sprache und Kultur bin . Das ist eine Mission .
Die Zukunft meiner Schauspielkarriere hängt natürlich von der Finanzierung ab . Ich kann Ideen haben , so viel ich will , wenn es für die Durchführung kein Geld gibt . Aber irgendwie ergibt sich immer eine Lösung : Projekte , die ich bisher für wichtig gehalten habe , habe ich auch immer finanziert bekommen . Langfristig kann ich nicht planen , auch kann ich jetzt nicht ankündigen , dass ich im Oktober eine neue Premiere haben werde . Ich werde aber ganz bestimmt meine aktuellen Stücke weiterspielen und früher oder später auch eine neue Produktion auf die Beine stellen können . Solange ich Ideen habe , mache ich mir keine Sorgen .
SB : Vielen Dank für das Interview . Mit Ildikó Frank sprach Ibolya Lengyel-Rauh .
Hans Dama Und nun soll gehn …
Wie strahlenblass die Abendsonne sinkt , entschwindet mancher Wissensträger auch , ultimativ entseelt vom Lebenshauch ins immerschweigend ‘ Ewigabseits zwingt .
Was opferhäufig aufgebaut durch Zeiten – entsumpft und stetig lebensnah gemacht , dem Landeswohl , den Menschen dargebracht , nostalgisch nun bedauert bloß aus Weiten ,
in die zerstoben durch das Schicksalsspiel , als Menschenstreu sie weit katapultiert , die Bodenständigkeit völlig verliert , entwurzelt die Gemeinschaft brüsk zerfiel .
Aber Gedanken weilen häufig dort , wo Kindheit das vermeintlich ‘ Glück beschied , sorgsame Eltern Schwierigkeit stets mied , auf Zukunftssuche strebten immer fort ,
weil unmöglich man Heimat werden ließ , die feste Ordnung umgekrempelt hat , Unebenheiten aufzwang , was einst glatt , und Menschen schuldlos ins Verderben stieß ,
dass man sie pressen wollte ins Korsett , entgegen altbewährter Lebensart , gezwungen auf ziellose Endlosfahrt , dann ausgelöscht im Existenzroulett` .
Wiederfindung : das Zuhause – Fehlschlag ; verweist , geplündert , teilabgetragen … Unbeantwortet geblieben – Fragen : nur stumm die Antwort bis zu diesem Tag .
Der Schwab hat seinen Auftrag hier erfüllt vor der Geschichte – und nun soll er gehn ...
Spenden für das Sonntagsblatt Spenden aus Ungarn
Deutsche Selbstverwaltung
Deutsche Selbstverwaltung
Deutsche Selbstverwaltung
Deutsche Selbstverwaltung
Deutsche Selbstverwaltung
Deutsche Selbstverwaltung
06 . / 07 . 05 . 2023
vom 23.02.2023 bis 27.05.2023
Baaja / Baja
Bonnhard / Bonyhád
Deutschbohl / Bóly
Döbrököz
Jackfall / Kisjakabfalva
Kurd
50.000 , - Ft
5.000 , - Ft
20.000 , - Ft
5.000 , - Ft
15.000 , - Ft
20.000 , - Ft