AUF DEUTSCH TRADITION PFLEGEN UND SICH FÜR DIE MODERNE ÖFFNEN
Im Gespräch mit den Turwaller Musikfreunden
SB : Der Verein Turwaller Musikfreunde definiert sich als eine Organisation , der die Pflege der ungarndeutschen Traditionen , vor allem der Musiktraditionen , wichtig ist . Erzählt bitte etwas über den Verein !
Franz ( Ferenc ) Holczer ( Leiter der Blaskapelle – Flügelhorn ): Die Mitglieder des Vereins sind Musiker und unsere Familienmitglieder . Bis auf ein Mitglied stammen alle aus Kleinturwall / Biatorbágy . Der Verein wurde 2021 gegründet . In den vergangenen anderthalb Jahren hat unser Verein mehrere Veranstaltungen , Polkanachmittage und Festivals organisiert .
Richárd Tálas-Tamássy ( Vorsitzender des Vereins ): Die Gründung des Vereins „ Turwaller Musikfreunde “ war auf die COVID-Epidemie zurückzuführen . Wegen der Beschränkungen waren alle Proben verboten . Aber diese musikliebenden Jungs haben Proben zusammen im Freien - zum Beispiel auf einem Hof - gehalten . Nachdem die Musikanten eine lange Zeit zusammen musizierten , beschlossen wir , dass wir auch im offiziellen Rahmen zusammenarbeiten könnten . Ich half der Kapelle , sich in einen Verein zu verwandeln , deshalb wurde ich Vorsitzender . Dieses Jahr haben wir unseren zweiten „ Geburtstag “ gefeiert . Nur ein Musiker lebt im Nachbardorf Edeck / Etyek , aber früher ging er auch in Kleinturwall zur Schule . Also es gibt einen Verein , er heißt „ Turwaller Musikfreunde “, und dieser Verein beherbergt auch eine Blaskapelle namens „ SpeckBaum “.
SB : Auffallend ist es , dass ihr ausschließlich auf Deutsch postet ( auf Facebook ) – wie kommt das bei euren Followern - also Menschen , die euch in den sozialen Medien folgen - an und gilt die
SoNNTAGSBLATT
Deutschsprachigkeit auch bei Vereinsaktivitäten ?
Richárd Tálas-Tamássy : Ich als Verantwortlicher für unsere Internetauftritte halte es für wichtig , dass wir nicht nur unsere ungarischen , sondern auch unsere deutschen Traditionen pflegen . Wir sind Mitglieder eines ungarndeutschen Kulturvereines , deshalb probieren wir mehr die deutsche Sprache zu benutzen . Untereinander sprechen wir nur ungarisch .
SB : Ihr reist sicherlich im Land herum – welche Eindrücke habt ihr über die deutsche Gemeinschaft in Ungarn gewonnen ? Wo seht ihr Probleme ?
Anna Bálinger ( deutsche Nationalitätenlehrerin , Mitglied der Blaskapelle – Flöte ): Wir müssen nicht weit fahren , um über Herausforderungen zu erfahren . Hier in unserer Gemeinde müssen wir die Kinder und die Jugendlichen auch motivieren . Sie wissen wenig über die Kultur unserer Vorfahren .
Sonja ( Szonja ) Földházi ( deutsche Nationalitätenlehrerin , Mitglied der Blaskapelle – Klarinette ): Bei ungarndeutschen Veranstaltungen treffen wir uns oft mit den gleichen Menschen und Gruppen . Ich denke , unter den Ungarndeutschen gibt es einen Kreis , der mithilfe der Kulturgruppen die Sitten pflegen und weitergeben möchte , aber das ist eine schwere Aufgabe . Leider besuchen immer weniger Menschen unsere Veranstaltungen . In den Städten interessieren sich die Leute für moderne bzw . neue Sachen , nicht für Kulturpflege . Wir können immer weniger Menschen z . B . mit Volksmusik ansprechen
35