街道美術館 PLUS
局 長 序
MESSAGE FROM THE DIRECTOR-GENERAL
2018 年 , 海安路景觀工程落實人本環境的精神 , 將中西區海安路中央軸帶打造成無障礙人行環境 , 增加 許多廣場空間 , 提供良好活動及休憩場所 , 並廣植喬灌木 , 豐富多樣性及複層綠化 , 創造都市中的林蔭生 活大道 。
同步結合「街道美術館 PLUS 」將藝術作品點綴在海安路及中正路上 , 分別以「城市的聲音 - 輕輕敲響海安 路」和「城市伸展台 - 點亮臺南中正路」為策展主軸 , 邀請數十組優秀藝術家團隊為臺南街道量身打造最 貼近城市特質的裝置藝術 , 藝術作品透過聲音 、 燈光 、 律動等創作元素與民眾產生互動 , 將成為時下流行 拍照打卡的城市亮點 , 除了上述街道展覽 , 也規劃一系列相關活動 , 包含城市講座 、 藝 術作品導覽及店家 優惠活動等 , 內容相當豐富有趣 。
臺南的街道巷弄 , 就是生活中的美術館 , 今年暑假邀請大家來臺南 , 漫步林蔭大道同時遊賞街道美術館 , 品味臺南獨有的漫活 。
In 2018 , the project transforming Haian Road was launched in hopes of creating a person-centered environment . The project transformed the West Central District and the nearby Haian Road into a barrier-free area where people can walk . The creation of public spaces and plazas offer places for people to relax and enjoy their leisure time . Shrubs and trees are grown to increase biodiversity and stratification , creating a boulevard in the city .
Together with the STREET MUSEUM OF ART +, dozens of outstanding artists have been invited to design installation artworks along Haian Road and Zhongzheng Road based on the following two themes : “ Sounds of the City – Ringing Haian Road ” and “ Runway of the City – Light up Tainan Zhongzheng Road ”. Through the intergration of elements such as sounds , lighting and rhythms , the artworks have interactive qualities that present visitors with deeper experiences . These artworks have been gaining popularity and people have enjoyed taking photos with these marvelous works . Additionally , a series of interesting activities including lectures , art tours and promotions are provided .
Streets and alleys in Tainan are just like museums in our daily lives . You are cordially invited to visit Tainan this summer to take a walk along the boulevard , embark on a tour of the street museums , and practice Tainan ’ s version of hygge .
2018 年に海安路で景観改造工事が行われ 、 それによって中西区海安路を中軸とした街並みが 、 バリアフリー環境に なっているほか 、 広場が増え 、 高木や潅木などの並木がたくさん植えられることで 、 都市中のブールバールが創りださ れています 。 それに伴った「街道美術館 PLUS 」( ストリート アート ミュージアム プラス ) のアートプロジェクトは 、 芸術作品 を導入し 、 海安路と中正路のストリートに飾りました 。 プロジェクトは 、「城市的聲音 - 軽軽敲響海安路」 ( 都市のサウン ド- 海安路に響け ) と「城市伸展台 - 點亮臺南中正路」 ( 都市のランウェイ -ライティング台南中正路) を展示主題とし 、 台南街並みのためのインスタレーションを作り出すという考えがあるほか 、 台南都市についての講演会 、 芸術作品ガイ ド 、 店舗での優待特典など 、 それに関連するイベントも企画しています 。
臺南市政府 都市發展局長 Director-General , Urban Development Bureau , Tainan City Government
CHUANG Te-Liang
民國 107 年 8 月
4