音繭
有的繭裝置將會散發出仿生呼吸一般的光線。六首聲景音樂使用台南當地採集的
環境錄音，透過聆聽召喚台南的生活記憶。
COCOONs are installed on lamp posts standing along Haian Road, playing different
COCOONs
〈音繭〉安裝在海安路的燈柱上，依時間陸續播放台南的城市聲景。到了夜晚，所
soundscapes for Tainan at different times. COCOONs emits breathing lights in the
night.
〈音繭〉は海安路にあるの灯柱に設置され、時間によって台南の町の環境音声を流します。夜
になると、すべての音繭が呼吸をしているのように光を放つ。六つの曲は台南の地で採集され
た環境音声を用いており、台南での暮らしの記憶を呼び醒ます。
L1 場の売り声とギターの音が一緒に登場する。まるで
水仙宮的後搖滾 / 水仙宮のポストロック 宮の今に至るまでの歴史を見ているかのような気分
Post-Rock in Shuixian Temple
水仙宮有三百多年的歷史，周邊老店及特色
小吃也不少。走進市場，除了採買，也像是
一場探訪古蹟之旅。樂章以夢幻的後搖滾鍵
盤音樂開場，接著叫賣聲與吉他刷扣一起登
場，彷彿影片畫格，或是從一節節列車車廂
內向外觀看水仙宮發展至今的活歷史。
有聲時間
SOUND TIME
L1
L3
L5
L2
L4
L6
6:30 PM
Shuixian Temple has a history of more than 300
years and is surrounded by old shops and local
food vendors. In addition to shopping in the
market, people can also have a tour at the historic
site. The piece of post-rock music starts with
8:30 PM dreamy keyboard music followed by hawking
9:00 PM of the development of that area. The whole
10:30 PM
7:30 PM
9:00 PM
9:30 PM
にさせる。
L2
彈子房青春夢 / ビリヤード場での青春時代
Youthful Pool
工藝品是台南的特色物產，製作中的擊聲
分明有力道，又似彈子房撞球聲，勾起在那
個工藝品盛行的年代，工作者少有的娛樂
項目之共通回憶。音樂線條並搭配早期電
動遊戲機台聲，企圖在新世代引起不同的
發想與共鳴。
experience is just like taking a train and watching Tainan is noted for artifacts. Making artifacts
the development of the community along the way. generate sounds similar to sounds of pool
水仙宮は300年以上の歴史があり、その周囲には老舗
や特色あるBグルメの店がたくさんある。市場に入
ると、買い物しているだけでなく、古跡めぐりをし
ているような気分になる。この曲の始めはファンタ
ジックなポストロックのキーボード演奏、続いて市
balls, a common pastime back in the old days
when pastimes were limited. The melody
is backed by the sounds made by arcade
machines, which were popular then, to evoke
a different yet similar resonance among the
younger generation.
11:30 PM
sounds and guitar music, presenting images
映画のワンシーンを、あるいは列車の車窓から水仙