城市的聲音
作品將街道上的車聲、人聲、喧嘩聲轉化為波光粼粼的聲響與燈光變化，呼應地景
的轉變也呼喚出市場裡喧囂的場景。整點燈光秀之外，也透過電腦運算現場聲音
的變化，有雨天的輕盈和夜晚的活力，讓音樂不間斷，像是一首演出長達兩年的街
道交響樂。
The work transforms the sound of cars and chattering human voices into light and
sound shows. The noises of a crowded market are simulated. In addition to hourly light
shows, other sounds are simulated by computers. Music is played to reflect the atmo-
sphere of a rainy day and a lively night. The sound of the music is constant, just like a
two-year long symphony.
この作品は、通りで聞こえてくる車の音、人の声、ざわめきなどを収集し、それらを光と音
の波に変えて、表現。かつてこの地にあった賑やかな伝統市場の風景を、呼び起こさせるよ
うです。定時になると始まる光のショーに加え、弾むような雨音から活気ある夜の賑わいま
で、天気やその時々の音を、コンピューターを通して絶え間ない音楽に変えます。それはま
るで2年間に及ぶこの街道のシンフォニーを奏でるようです。