Славянские пути - Slavic Ways E-mail: [email protected] www.slavicways.com T: (206) 497-8930
начало на стр. 20
А не проще ли нанять переводчика и найти тех, кто даст
компетентные и честные ответы?
А когда пострадавшим обьясняют, что можно написать жалобу и
вернуть деньги, они не хотят связываться и т.д. Представьте себе, что
вы упали в яму, но не хотите поставить ограду, чтоб другие не
падали, мол Бог не даст упасть. Как вам не стыдно, как верующим, не
предотвратить очередное падение для тех, кто возможно не знает об
этой яме? Что может быть хуже безнаказанности?
Может быть вы не предупредите и о насильнике за углом, надеясь,
что он не тронет чью-то дочь, невесту, мать - мол Бог не даст? Разве
это по христиански?
Помощник юриста или паралегал
Ассоциация юристов США дает им такое определение:
· A legal assistant or paralegal is a person, qualified by education, training or
work experience who is employed or retained by a lawyer, law office, corporation, governmental agency or other entity and who performs specifically
delegated substantive legal work for which a lawyer is responsible.
То же самое, близко к тексту, но на русском:
· Помощник юриста или паралегал — это квалифицированный с точки
зрения образования, подготовки или опыта работы человек,
работающий по трудовому или гражданско-правовому договору у
ю `4.4`t`