Славянские пути - Slavic Ways E-mail: [email protected] www.slavicways.com T: (206) 497-8930
‘Золотой’ паралегал Спокена: иммигранты - легкая
добыча для мошенников
Современные иммигранты представляют самую
слабозащищённую категорию населения США и
становятся лёгкой добычей для нечистых на руку
лендлордов, банкиров, юристов, работодателей и
докторов. Мошенники видят в иммигрантах
легкую добычу. Оно и понятно: иностранцы не
знают английского языка, федеральных и штатных
законов, а также верят в честность и искренность «настоящих
американцев».
«Иммигрантам свойственно ставить подписи на документах без их
подробного прочтения, - говорит следователь федерального бюро
расследований (Federal Bureau of Investigation – FBI) Билл Диаз. –
Сами того не осознавая, они становятся заложниками дорогостоящих
товаров и услуг. Прервать подобные контракты зачастую
невозможно».
Например, почти все слышали о нотариусах, паралегалах и судебных
переводчиках, но далеко не все представляют себе что и как они
делают, а тем боллее о последствиях их работы для клиентов.
Кстати, Пастор одной из церквей Спокена, Церкви Пилигрим,
Александр Каприян, работает в социальной службе штата и заявил,
следующее: “Через меня прошли все Славяне (см. О трагедии
эмигрантов - Письмо Киприяна А. В Россию” (см. http://rusac.com,
псевдоним “Санек”). Как минимум, это заявление намекает на то, что
все Славяне Спокена получали или получают государственные
пособия. А если Славяне Спокена не могут обеспечить себя без
государственнных пособий, то где уж им разобраться в легализах и
лабиринтах законов Америки?
Например, в редакцию обратились клиенты адвокатской фирмы
Спокена (назовем её здесь «ОтАдоЯ»), которая многие годы,
обслуживает, так сказать, русскоязычное население Спокена. Эти
клиенты, две женщины, по совету местной массажистки, которая
кстати помогала им составлять некоторые показания, обратились к
местным русскоязычным друзьям т.е. к ОтАдоЯ. Заметим, что до
этого, женщины обратились к Американскому адвокату, который
заявил, что у них нет доказательств или шансов, чтоб выиграть дело.
Но для ОтАдоЯ, это видимо не помеха и они пообещали, что
выиграть дело можно, за деньги, разумеется вперед.
А из каких побуждений массажистка советует обратиться к этой
ОтАдоЯ? А может эта ОтАдоЯ рекомендует пострадавшим в авариях
идти к этой массажистке, а та, в свою очередь, советует идти к
ОтАдоЯ за юридической помощью? Это напоминает басню Крылова:
“Кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку”. А может это
и не басьня вовсе, а формула успеха среди русскоязычных
иммигрантов Спокена?
Уверенные, что победа вполне возможна, клиентки заплатили
ОтАдоЯ $2,500.00, подписав контракт на английском языке и
полагая, что это окончательная сумма за, так сказать, победу. Но дело
пошло не так, да к тому же и молодая адвокат, сотрудница ОтАдоЯ,
которая получила лицензию всего год назад, вела себя намного
молчаливее, чем уверенный в себе адвокат оппонента. Даже мало
понимающие по-английски клиентки заподозрили не ладное. И
обратились за помощью для перевода документов из дела, чтоб
понять, что там вообще происходит.
Напомним, что клиент в любое время может потребовать от
адвоката отчета, документов дела или уволить адвоката за
некомпетентность. В добавок ко всему, клиент может написать
жалобу в Коллегию адвокатов, чтоб вернуть выплаченные
адвокату деньги, если он их не заработал.
20
Когда был произведен перевод договора, выяснилось, что $2,500.00
всего лишь первоначальный и безвозвратный взнос, а клиенткам
придется платить ОтАдоЯ по трем тарифам - ведущему адвокату
$175.00 в час, вспомогательному адвокату 125 в час, паралегаллу
$95.00 в час. В пересчете на 40-часовую неделю, это означает
годовую зарплату в $364,000.00, $260,000.00 и 197,600.00 в год,
соответственнно. Клиентки были шокированны узнав, что им
придется платить почасовую предварительную оплату вдобавок к
$2,500.00. Заметим, что в Штате Вашингтон, среднестатистическая
зарплата паралегал $48,270.00, а не $197,600.00 (http://
www1.salary.com/WA/Spokane/Paralegal-I-salary.html) - так что
русскоязычный паралегал можно сказать золотой, а оплачивают это
‘золотко’ иммигранты с самым низким доходом, вполне возможно те
самые, которые ‘прошли через’ Пастора Александра Каприяна (см.
выше) при получении пособий или так называемых фудстиков продовольственных талонов.
Более того, клиентки ведь не могут проверить, сколько часов
трудиться, в поте лица, этот паралегал и еще боллее дорогие
адвокаты - кто ж это проверит? Все держиться на честном слове
‘золотого паралегала’ и доверчивости
клиентов. Неудивительно, что паралегал
обещал и на аппеляцию подать в случае
проигрыша, и аппеляцию на апеляцию,
словом, эта троиться ОтАдоЯ готова не
сдаваться, а трудиться до последнего
(доллара клиента).
Даллее, выяснилось, что этот паралегал
посоветовал клиентам прихватить с собой свидетеля и вступить в
прямой контакт с теми на кого они подали в суд. Разумеется, их
адвокат, неме