Славянские пути - Slavic Ways E-mail: [email protected] www.slavicways.com T: (206) 497-8930
14
beginning on page 13
начало на стр. 13
Russia is among the most corrupt countries in the world, and dishonesty is
so widespread and accepted that an honest person is considered a fool or
worse. And so scamming America’s welfare system is actually often
thought to be highly respectable. And most Russians are taught from
childhood that America is a terrible country with no high culture, deserving only of contempt.
Имея некоторый доступ в эту общину, я вижу огромное количество
русских иммигрантов, питающих горькую обиду по отношению к
Америке, снисходительно держащих американцев за своих “меньших
братьев”. По их мнению, американцы являются тупыми и отсталыми
людьми, только потому, что не научились читать русскую поэзию
наизусть. Они на самом деле верят в то, что за своё богатство и
процветание Америка должна благодарить Матушку-Русь.
The last great wave of Russian immigration subsided once incomes in
Russia went from a paltry $100 a month to a more liveable $1000. With
the price of oil hurtling lower, the fragile and inefficient Russian economy
is in danger of another 1990s style collapse, and with it another wave of
people suddenly discovering that it is their dream to become American
citizens.
Oh, but what about Sergey Brin, the co-founder of Google? Well, of
course some of these immigrants from the former Soviet Union have
turned out to be model citizens and successful entrepreneurs. The United
States can and should welcome selective immigration. The key word here
is “selective.” Becoming a U.S. citizen (or legal resident) should be an
honor and an opportunity we grant solely to those people eager and willing
to make a positive contribution to our society and who regard that opportunity with the respect it deserves.
We should learn a lesson from our earlier open doors policies that not all
immigrants are going to benefit America or respect its laws and values.
And that should be the litmus test, that granting them entry benefits the
United States, without concern for whether it is something beneficial for
people to whom we have no duties or obligations. Otherwise we eventually risk national bankruptcy, financial and moral.
Все это – проблема ментальности. Приезжая в Америку, россияне
никак не могут забыть установки и традиции своей родины. Россия
является одной из самых коррумпированных стран в мире.
Нечестность в ней распространена настолько широко, что любого
порядочного человека автоматически принимают за дурака.
Большинство россиян с детства впитали идеи о том, что Америка
является ужасной, бескультурной, заслуживающей лишь презрения
страной. Поэтому обокрасть её среди многих считается долгом чести
Представители последней заметной волны иммиграции из России
пережили времена, когда заработная плата на родине сначала не
превышала $100 в месяц, а затем стала более пригодной для
проживания – $1 000.
Хрупкая и неэффективная экономика России, полностью зависящая
от неуклонно снижающихся цен на нефть, стремится к коллапсу, как
во время “лихих девяностых”. На этом фоне мы наблюдаем
очередную волну людей, пытающихся получить американское
гражданство.
Как же насчёт таких людей как Сергей Брин, один из основателей
Гугла? Спору нет, некоторые из иммигрантов из бывшего СССР
стали примером для подражания, на который равняются другие
граждане. США должны приветствовать выборочную иммиграцию –
ключевое слово здесь “выборочная”. Гражданство Соединённых
Штатов Америки (либо статус легального резидента) должно вновь
стать честью, которая оказывается лишь тем индивидуумам, которые
стремятся вносить в наше общество позитивные изменения и с
уважением относятся к предоставляемым им возможностям.
Мы должны учитывать ошибки прошлых лет, когда некоторые
иммигранты обкрадывали Америку либо не проявляли должного
уважения к её ценностям. Принцип того, что нас не должны
волновать заботы о благоденствии тех, кому мы предоставили право
на въезд в Соединённые Штаты (ведь по отношению к ним мы не
имеем никаких обязательств), должен стать основополагающим. В
противном случае нация рискует стать как финансовым, так и
моральным банкротом.
http://www.slavicsac.com/2015/08/27/russian-immigrants-in-the-usa/