• Traducción del infinitivo :
♦ Concertado → = Infinitivo castellano.
◊ Infinitivo presente :
amar / ser amado
◊ Infinitivo futuro :
tener que... haber de... ir a... amar
tener que... haber de... ir a... ser amado
◊ Infinitivo perfecto :
haber amado / haber sido amado
♦ No concertado →Correspondencias (indicativo o subjuntivo):
◊ Infinitivo presente → Presente / Imperfecto.
◊ Infinitivo futuro → Futuro / Perífrasis verbales / Potencial.
◊ Infinitivo perfecto → Perfecto / Pluscuamperfecto.
• Reglas :
♦ Verbos de dicción, pensamiento o lengua en activa llevan
siempre un infinitivo O.D., normalmente no concertado (con
sujeto en acusativo).
♦ Verbo possum siempre lleva un infinitivo O.D. concertado
(sin sujeto en acusativo).