SIN PELOS EN LA LENGUA - ALBERTO AGUIRRE Y FERNANDO GONZÁLEZ | Page 51

Sin pelos en la lengua
Memo Ánjel

Durante años había ido a una fábrica de
aprender y me había sentado ante una máquina
de aprender, que me había dejado sordos los oídos
y había hecho de mi razón una razón demente:
ahora estaba de pronto otra vez entre hombres,
que no sabían nada de esa fábrica de aprender….
Thomas Bernhard. El sótano, un alejamiento

Es claro que ninguna lengua tiene pelos, a no
ser que allí caiga alguno proveniente de alguna
comida hecha con rabia (y a veces con sevicia) o
por una mujer peluda y desaseada. O de algún
bigote o barba. En la lengua hay trabas, malas
pronunciaciones, malas y buenas intenciones,
pero nunca pelos que broten de ella. Y si se da
el caso de alguna lengua peluda, esto corrobora
aquello de que la excepción hace la regla. Sin
embargo, la expresión “sin pelos en la lengua” se
ha mantenido vigente y quiere decir sin enredos,
49