SIN PELOS EN LA LENGUA - ALBERTO AGUIRRE Y FERNANDO GONZÁLEZ | Page 42

Ese estilo ampuloso, al llegar a Suramérica, “cayó
como semilla de hongo en boñiga”. El discurso
suramericano —en literatura, política, ensayo,
poesía, economía, etc.— es hojarasca. Remata:
“De suerte que Colombia está prostituida: por
todas partes reina el estilo hipócrita en los escritos
y en las intenciones”. Porque el estilo no es costra,
sino manifestación orgánica. Aquí se comprende
el dicho de George-Louis Buffon, “Le style est
l’homme même”*.

Pone como ejemplo del estilo peinado suramericano
los editoriales que escribe en El Espectador “Luisito,
el hijo que hizo en Sabaneta don Fidel Cano”. Esto
se lee en un editorial de don Luis Cano:
“El abundante raudal de lágrimas con que amargaron
ayer el vino de su mesa los anfitriones del fúnebre
banquete organizado para celebrar el cincuentenario
y la muerte de la constitución del ochenta y seis
(86), no será suficiente por sí solo para modificar
en ningún sentido la realidad de que ese estatuto
continúa rigiendo al país con las modificaciones
que éste mismo le ha impuesto en un constante y
metódico proceso de adaptación” (p. 182).
Da lástima. Leed hoy el editorial del bisnieto.
Es de notable semejanza. Pues son levísimos los

*

40

G.L. Buffon (1707-1788). Discours sur le style.