¤ ˘ ¬ ı ± È «¬ Œfl ¡ ˜≈1 ëapple√ …± Œõ≠ · í Î ¬ ◊ ¬ ÛÚ …± ¸1 ‰¬ ˜≈ ’ ¸˜œ˚˛ ± ’ Ú≈ ¬ ı ± apple√
¸ — ˚≈Mê√ ± ‰¬ Sê ª M√√π ¬ ı ±—·± À˘ ± 1
’± ù ´ ˚ « Ê√Úfl ¡ fl ¡ Ô ± ÀÈ ¬± ˝√√í˘ ¤ ˝◊√√ Î ¬ ◊ ¬ ÛÚ …± ¸ ‡ Ú1 ¬ ÛÈ ¬ ˆ ”¬ ø˜ÀÈ ¬± 1 ¬ ıÓ «¬ ˜ ± Ú ¸˜˚˛1 ˘ · Ó ¬ Œ˚Ú U ¬ ıU ø˜˘ ’± ÀÂ√ º ¤ ÀÚ ˘ ± À · Œ˚Ú Œ¸˝◊√√ Ó ¬± ˝√√ ± øÚÀÓ ¬ ˝◊√√ ¤ ˝◊√√ ø ¬ ı ‡…± Ó ¬ fi ¬ ÛÚ …± ø¸fl ¡ Ê√Ú ± ˝◊√√ øÍ ¬ fl ¡ ’± øÊ√1 ¸˜˚˛fl ¡ Δ˘À˚˛˝◊√√√√ ¤ ˝◊√√ Î ¬ ◊ ¬ ÛÚ …± ¸ ‡ Ú ø˘ø ‡ Î ¬ ◊ø˘˚˛ ± ˝◊√√øÂ√˘ º
¤ ˘ ¬ ı ± È «¬ Œfl ¡ ˜≈ – ’ ˘ ¬ Û fl ¡ Ô ± À1 ñ
1913 ‰¬ ÚÓ ¬ ÚÀ ª•§ 1 ˜ ± ˝√√1 13 Ó ¬± ø1À ‡ ÙË ¬± k1 ’± ˘ÀÊ√ø1˚˛ ± Ó ¬ Ê√ij ¢ ∂˝√√Ì fl ¡ 1 ± ’± ˘À ¬ ı … ˚˛ ± 1 Œfl ¡ ˜≈ Ó ¬± ÀÓ ¬ ˝◊√√ Î ¬±„ √√1- apple√œ ‚ ˘ ˝√√˚˛ º ŒÓ ¬›“ 1 ¸ ‘ ø © Ü˙œ˘ Ê√œ ª Ú1 õ∂Ô˜ fl ¡± ˘ÀÂ√ ±ª± 1 1 ‰¬ Ú ± fl ¡ 1 ± “ Noces ” 1 ¬ Û1 ± Δ˙˙ ª fl ¡± ˘Ó ¬ ø ¬ ıù ´¬ ıËp ¡± G˝◊√√ ˝◊√√ ŒÓ ¬›“ 1 ø ¬ ÛÓ ‘¬ -˜ ± Ó ‘¬ ’± 1n∏ ¬ Œõ∂˜1 ’± Ò ± 1 ’± øÂ√˘ ¬ ı≈ø˘ õ∂Ó ¬ œ˚˛˜ ± Ú ˝√√˚˛ º Δ˙˙ ª ÀÓ ¬ Œfl ¡ ˜≈À ª õ∂fl ‘¡ øÓ ¬ 1 ± Ê√ … Ó ¬ ¤ ˝√√ ± ÀÓ ¬ ¤ fl ¡ ˜≈Mê√ ìÕÚ¸ø ·« fl ¡ î ’± Úμ˜≈ ‡ 1 ¬ Ûø1À ª ˙ , ’± Ú˝√√ ± ÀÓ ¬ qfl ¡± Ú ˜1n∏ˆ ”¬ ø˜ ¶§ 1 +¬ Û ¤ ˝◊√√ ¬ Û ‘ øÔ ª œÓ ¬ ˜ ± Ú≈˝√√1 apple√ ± ø1^ ’± 1n∏ ’ ˆ ¬±ª¢ ∂ô ¶ Ó ¬± Œapple√ø ‡, ˜ ± Ú ª ¸N ± 1 ’ª ø ¶ öøÓ ¬ 1 ¶§ 1 +¬ Û ¸ •§ Àg ¸À ‰¬ Ó ¬ Ú Δ˝√√ Î ¬ ◊øÍ ¬ øÂ√˘ º ¤ fl ¡ apple√œ5 ø ¬ ıù ´ Ó ¬ ¸ • Û ” Ì « 1 + À ¬ Û ’ fl ¡ ˘˙1œ˚˛ ± ˜ ± Ú ª 1 ’ª ø ¶ öøÓ ¬ 1 Î ¬ ◊æÈ ¬ ¶§ 1 +¬ Û ¸ •§ Àg ŒÓ ¬›“ Ê√œ ª Ú1 ’± øapple√ fl ¡± ˘ÀÂ√ ±ª± Ó ¬ ¤ fl ¡ Ò ± 1Ì ± ˝◊√√ · Ï ¬ ˇ Δ˘ Î ¬ ◊øÍ ¬ øÂ√˘ º ¬ Ûø1apple ‘ √˙ … ˜ ± Ú ˜ ± Ú ª œ˚˛ ’ øô ¶ Q1 ’ Ô « ˝√√œÚÓ ¬± Î ¬ ◊ ¬ Û˘øt fl ¡ ø1 ¬ ıÕ˘ ¸˜Ô « Œ˝√√ ±ª± 1 Ù ¬ ˘ ¶§ 1 + À ¬ Û Œfl ¡ ˜≈1 Œ˘ ‡± ¸˜ ” ˝√√Ó ¬ ¤ fl ¡ ø ¬ ıÀ^ ± ˝√√1 ¸≈1 õ∂øÓ ¬ Ò√ıøÚÓ ¬ Œ˝√√ ±ª± ¬ Ûø1˘øé ¬ Ó ¬ ˝√√˚˛ º
¤ ˘ ¬ ı ± È «¬ Œfl ¡ ˜≈1 ìŒõ≠ · î1 Ò ± 1ˆ ¬± ¸ … fl ¡± 1 Î ¬ 0 ¬ ø1˚˛≈ ‡ 1 apple√À1 Œfl ¡ ˜≈ › ’ Ò … ˚˛Ú˙œ˘ Ó ¬ Ô ± Î ¬ ◊2 ‰¬± fl ¡±— é ¬ œ ’± øÂ√˘ º ’ª À˙ … ø ¬ ıù ´ ø ¬ ıapple√ …± ˘˚˛1 ø˙é ¬± ¸ ±— fl ¡ ø1 ¬ ıÕ˘ Œfl ¡ ˜≈1 øfl ¡ Â≈√ ¸˜˚˛1 õ∂À˚˛ ± Ê√Ú Δ˝√√øÂ√˘ º 1930 ‰¬ ÚÓ ¬ ’± ˘ÀÊ√ø1˚˛ ± ø ¬ ıù ´ ø ¬ ıapple√ …± ˘˚˛Ó ¬ apple√˙ « Ú ’ Ò … ˚˛Ú fl ¡ ø1 Ôfl ¡± ¸˜˚˛Ó ¬ ˚Ñ ± Œ1 ±· Ó ¬ ’± Sê ± ôL Δ˝√√øÂ√˘ º ø ¬ ÛÂ√Õ˘ › ŒÓ ¬›“ ¬ ıUÓ ¬ ¬ ı ± 1 ˚Ñ ± Œ1 ±· 1 ¡ Z ± 1 ± ’± Sê ± ôL Δ˝√√øÂ√˘ º ¸≈ ¶ ö Œ˝√√ ±ª± 1 ¬ Û ± Â√Ó ¬ ŒÓ ¬›“ ˆ ¬ œ¯∏Ì ’± øÔ « fl ¡ ¸ — fl ¡ È ¬ 1 ¸ij≈ ‡ œÚ Δ˝√√øÂ√˘ º Ù ¬ ˘ ¶§ 1 + À ¬ Û ŒÓ ¬›“ ˆ ¬± À˘˜ ± Ú ¬ ıÂ√11 ¬ ı ± À ¬ ı ø ¬ ıøˆ ¬ iß fl ¡± ˜ Œ˚ÀÚ - ¬ ıÓ ¬ 1ø ¬ ı :± Úœ , ’± 1é ¬ œ , Œfl ¡ 1 ± Ìœ ’± 1n∏ Œapple√ ± fl ¡± ÚÓ ¬ ø ¬ ıSêapple√ ± 11 apple√À1 fl ¡± ˜ fl ¡ ø1 ¬ ı˘ · œ˚˛ ± Δ˝√√øÂ√˘ , ¤ fl ¡ ˜ ± S Ê√œ ª Ú øÚ ¬ ı «± ˝√√ fl ¡ ø1 ¬ ıÕ˘ º ˝◊√√˚˛ ± 1 ˜ ± Ê√Ó ¬ Œfl ¡ ˜≈À˚˛ ø ¬ ı˚˛ ± ¬ Û ± øÓ ¬ øÂ√˘ , ø ¬ ı ¬ ı ± ˝√√ ø ¬ ıÀ26Àapple√ ± Δ˝√√øÂ√˘ º ’± Àfl ¡ à fl ¡ ˜≈øÚ © Ü apple√˘Ó ¬ Œ˚ ±· apple√ ± Ú fl ¡ ø1 øfl ¡ Â≈√øapple√Ú ¬ Û ± Â√Ó ¬ apple√˘ Ó ¬…±· fl ¡ ø1øÂ√˘ º
1935 ‰¬ ÚÓ ¬ ’ Ô «±» ø ¬ ıù ´ ø ¬ ıapple√ …± ˘˚˛1 øÎ ¬¢ ∂œ ˘ ± ˆ ¬ fl ¡ 1 ± 1 ’±· 1 ¬ ıÂ√1Ó ¬ ŒÓ ¬›“ ìøapple√ ›ª± fl ¡  « √ øÔÀ˚˛È ¬± 1î Ú ± À˜À1 ¤ È ¬± øÔÀ˚˛È ¬± 1 apple√˘1 Ê√ij øapple√øÂ√˘ º ¤ ˝◊√√ Ú ± È ¬… apple√˘ÀÈ ¬± À ª ’± ˘ÀÊ√ø1˚˛ ± 1 | ø˜fl ¡ ¸fl ¡ ˘1 fl ¡± 1ÀÌ Ú ± È ¬…± Ú≈á ¬± Ú ¬ Ûø1À ª ˙Ú fl ¡ ø1øÂ√˘ º 1939 ‰¬ ÚÓ ¬ ŒÓ ¬›“ 1 1 ‰¬ Ú ± ¸Ç˘Ú “ Betwixt and Between ” õ∂fl ¡± ˙ ¬ Û ± ˚˛ º ¤ ˝◊√√ ¸Ç˘ÚÓ ¬ ¤ fl ¡ øÚø˘ « 5 ø ¬ ıù ´ Ó ¬ ˜ ± Ú≈˝√√1 ’ª ø ¶ öøÓ ¬ ’± 1n∏ ˜ ‘ Ó≈ ¬… ¸ • Ûfl «¡ œ˚˛ ø ¬ ıøˆ ¬ iß 1 ‰¬ Ú ± ¸Çø˘Ó ¬ Δ˝√√ÀÂ√ º øÚ – ¸e ’± 1n∏ øÚ1 ±¬ ÛM√√ ± ˝√√œÚ ˜ ± Ú≈˝√√1 fl ¡± 1ÀÌ 1 + À ¬ Û 1À¸ ˆ ¬ 1 ¬ Û ” 1 ø ¬ ıù ´ 1 ¤ fl ¡ ˜ ± S ÚœøÓ ¬ ˝√√í˘ Œfl ¡ª ˘ ˜ ‘ Ó≈ ¬…º ¤ ˝◊√√ÀÈ ¬± Ò ± 1Ì ± fl ¡ È ¬ fl ¡ È ¬ œ˚˛ ± ˆ ¬± À ª Œfl ¡ ˜≈À ª, ¬ ı … e ± Rfl ¡ 1 +¬ ÛÓ ¬ ’ Ô ‰¬ · œøÓ ¬ Ò˜ « œÓ ¬± À1 ¤ ˝◊√√ ¢ ∂Lö ‡ ÚÓ ¬ Î ¬ ◊ ¬ Û ¶ ö ±¬ ÛÚ fl ¡ ø1ÀÂ√ º Œ˚øÚ ¬ ı ± ˜ ± Ú ª ¸N ± 1 ˜ ” ˘ … ø ‰¬ 1ôLÚ - ¤ ÀÚfl≈ ¡ª± Ò ± 1Ì ± õ∂øÓ ¬ Ù ¬ ø˘Ó ¬ fl ¡ ø1 ¬ ıÕ˘ Œfl ¡ ˜≈À ª ¤ ˝◊√√ ‡ Ú ¬ Û≈øÔ 1 ‰¬ Ú ± fl ¡ ø1ÀÂ√ º ˜ ± Ú≈À˝√√ ’± R˝√√Ó ¬…± 1 ø ‰¬ ôL ± ¬ Ûø1Ó ¬…±· fl ¡ ø1 ¬ ı ± ø ‰¬ Ôfl ¡± 1 apple√À1 ¤ È ¬± ¬ ı ± Ó «¬± øapple√ ¬ ı ‡ ≈øÊ√ÀÂ√ º ’± ˝√√fl ¡ À ‰¬± Ú fl ¡± ø˝√√ÚœÀÈ ¬± 1 øˆ ¬ Ó ¬ 1 ‰¬ 1 ± Õ˘ ¤¬ ı ± 1 ˆ≈ ¬ ˜≈øfl ¡ ˚˛ ± ˝◊√√ ‰¬±›“º
¿ SHREE / 28