konkurs międzynarodowy / international competition
set III
LIGHTRAPPING
Gustavo jest fotografem , który rejestruje nagie ciała mężczyzn w São Paulo . Pewnej nocy podąża za nim młody Pedro , zaintrygowany , ale i niepewny swojego uczestnictwa w projekcie . Miasto będzie świadkiem ich podróży .
Gustavo is a photographer who registers the bodies of naked men in public spaces of São Paulo . One night , young Pedro follows him , curious and undecided about participating in the project or not . The city will witness the journey .
Brazil 2016 . Fiction . 22 ’. Director : Márcio Miranda Perez . Production : Lira Cinematográfica
Márcio Miranda Perez is an editor and filmmaker . He studied Film at the University of São Paulo . Currently he works at São Paulo International Short Film Festival . Contact : mmperez @ gmail . com
26
GREEN SCREEN GRINGO
Za zielonym ekranem cudzoziemiec odkrywa czarującą , lecz wzburzoną Brazylię , gdzie ulice są sceną dla polityki , sztuki i uczuć , a gringo może się temu tylko przyglądać . Efekt końcowy to portret współczesnej Brazylii widzianej okiem zwiedzającego .
Behind a green screen , a foreigner finds his way in an enchanting - and yet turbulent - Brazil . Where the streets are a stage for politics , art and affection , a gringo can only watch . The result is a mixtape-portrait on modern day Brazil seen through the eyes of the visitor .
Brazil , Netherlands 2016 . Documentary . 16 ’. Director : Douwe Dijkstra . Production : Douwe Dijkstra
Douwe Dijkstra is a filmmaker and video artist from Netherlands . He studied Illustration Design at ArtEZ . His work is a mixture of film , animation and vfx . As a co-founder of the 33 1 / 3 collective , he intertwines theatre productions and video projections . Contact : info @ someshorts . com