Shelf Unbound October/November 2013 October 2013 | Page 19

Shelf Unbound: You have called
this novel a “literary fado,” referring
to the Portuguese form of music
characterized by melancholy and
resignation. What appealed to you
about writing in the style of fado?
Micheline Aharonian Marcom: I’m
not s ???????????????????????)???????????????????????????????)?????????????????????????)????q??????w?Q?????????????????)??????????????????????????)????????????????????????????)??????????????????????q?????t)???A?????????????q????w?Q??)??????????????????????????????????)????????????????????????????)???????????????????????)M??????$??????)?????e????????)????????????????????? ???)!???????e?????????$????????)??????????????????????????)??????????????????!??????+?p????%? ????!???????e???????????)???5?????????????????5?????e?)????????????????????????????????????????????M????????)???????????????????????????????????????????????)?????????????????????????)?????t?]??????????????????)?????????????????????????)???????????????????????????)5??????$??????????????5?)?e????????????????%?????)????????????????????????????)????????????????????????????)??????????????????????????)?????????????????????????)??????????????????????%?e???????$)??????????????????????????????()????????????????$?????????????)???????????????????????????????????)??????????????????????????????)???????$????????????????????)????????????????????????)?????????????????$????%??????????)???????????????????????????)???????????????????????????)?????????????????????????)M??????????????????????????)?????????????????????????)??????????5????????????????)????????Q???????????????Q??)??????????????????????????????????????5?????????????????)???????????????????????????????????????????????)????????????????????????????)?????????????????????????????)??????????????????????????????)????????????????????????????
?)5??????$?????e????????e????5???)???????????????????????????)????????????????????????????????????$?????????????????)?????e????????????q???????t???)??????????????????????????????????????$??????????????????)??????????????????????????????)????????????????????????????)?????????????????????????????)????????????????????????????)???
??e?????????????????????)???????????????????????????????)????????????????????????????)??????????????????????????????)???????????????????????????????)??????
?%?e????????????????????)?????Q??????????????????????)???????
?]???$?????????????9????)?????????????????????)U9 =U9((??((