¸fb £¹ f ² ffSXf IZY Àff ± f IYQ¸f ÀfZ IYQ¸f d¸f » fIYSX ¨f » f ´ ffEÔ ¦ fZÜ » fZdIY ³ f EZÀff ³ fWXeÔ WXbAfÜ ÀU ° fÔÂf ° ff IZY ¶ ffQ AfSXÃf¯f ° fû d¸f » f ¦ f ¹ ff ´ fSX AfSXÃf¯f · fe Qd » f ° fûÔ IYe dÀ ± fd ° f IYû Àfb ² ffSX ³ fZ ¸fZÔ ´ fcSXe ° fSXWX IYfSX ¦ fSX ³ fWXeÔ dÀfð WXû ´ ff ¹ ffÜ dVfÃff AüSX AUÀfSXûÔ IYe IY¸fe ³ fZ Qd » f ° f Àf¸ffþ IYû SXfþ ³ fed ° fIY Q » fûÔ IZY WXf ± f IYe IYNX ´ fb ° f » fe ¶ f ³ ff IYSX SXJ dQ ¹ ffÜ IYfÔ ¦ fiZÀf ³ fZ ° ff BÔdQSXf ¦ ffÔ ² fe ³ fZ Qd » f ° fûÔ IZY WXf » ff ° f Àfb ² ffSX ³ fZ IZY d » fE EIY ³ ffSXf dQ ¹ ff ± ff - "¦ fSXe ¶ fe WXMXfAû " Ü U ¿ fûÊÔ ° fIY BÀf ³ ffSXZ IYf ¶ fWXb ° f WXe Jc ¶ fÀfcSX ° fe IZY Àff ± f BÀ ° fZ¸ff » f ° fû dIY ¹ ff ¦ f ¹ ff ´ fSX ³ f ° fû ¦ fSXe ¶ fe WXMX ´ ff ¹ fe AüSX ³ f WXe Qd » f ° fûÔ IYf IYûBÊ IY »¹ ff¯f WXbAfÜ BÀfIYf IYfSX¯f IZYU » f ¹ fWXe SXWXf dIY Qd » f ° f Àf¸ffþ IYû IY · fe · fe UfÀ ° fU ¸fZÔ Àf¸ffþ IYe ¸fb £¹ f ² ffSXf ÀfZ þûOÞX ³ fZ IZY d » fE ¦ fÔ · feSX IYQ¸f ³ fWXeÔ CXNXfE ¦ fE AüSX þû IYQ¸f CXNXfE · fe ¦ fE , UWX SXfþ ³ fed ° f AüSX ÀU : dWX ° fûÔ IYe · fZÔMX ¨fPÞX ¦ fEÜ Qd » f ° f Àf¸ffþ Afþ · fe UWXe WX` þWXfÔ UWX ÀU ° fÔÂf ° ff IZY ´ fWX » fZ ± ffÜ ¹ fdQ OXfg A¸ ¶ fZOXIYSX õfSXf ÀfÔSXÃf¯f IZY øY ´ f ¸fZÔ ÀfÔdU ² ff ³ f IYf ÀfWXfSXf ³ fWXeÔ d¸f » ff WXû ° ff ° fû Qd » f ° f Àf¸ffþ IYe dÀ ± fd ° f · f ¹ ffUWX EUÔ Q ¹ f ³ fe ¹ f WXû ° feÜ EZÀfZ ¸fZÔ Qd » f ° f Àf¸ffþ IYû ¹ fWX Àf¸fÓf ³ ff WXe WXû ¦ ff dIY UWX ¸fWXþ UûMX ¶ fỒIY ³ fWXeÔ WX` AüSX ³ f WXe CX ³ fIYf CX ´ f ¹ fû ¦ f IZYU » f ¨fb ³ ffU ¸fZÔ þe ° f ¹ ff WXfSX A ± fUf ÀfØff IYe WXUÀf d¸fMXf ³ fZ IZY d » fE dIY ¹ ff þf ÀfIY ° ff WXǛ BÀfIZY A » ffUf Qd » f ° fûÔ IYû CX ³ f A ³ fZIYûÔ AUÀfSXUfQe EUÔ ÀUdWX ° f ° fIY Àfed¸f ° f SXWX ³ fZ Uf » fZ ³ fZ ° ffAûÔ ÀfZ · fe A ¶ f WXûdVf ¹ ffSX SXWX ³ fZ IYe þ ÷ YSX ° f WX` þû CX ³ WXZÔ Àf ´ f ³ fZ dQJfIYSX A ´ f ³ fZ dWX ° fûÔ IYe ´ fcd ° fÊ IYSX ° fZ WX` AüSX EZÀfZ WXe ³ fZ ° ff A ¶ f " Qd » f ° f-¸fbdÀ » f¸f ¦ fNXþûOÞX " IYf ³ f ¹ ff SXf ¦ f Àfb ³ fIYSX Qd » f ° fûÔ IYf dRYSX
ÀfZ CX ´ f ¹ fû ¦ f IYSX ³ fZ IZY AUÀfSX IYe ´ fi ° feÃff ¸fZÔ WXỒÜ
Àf¸fÓff þfE A ¶ f Qd » f ° f AfÔQû » f ³ f IYû
Qd » f ° f Àf¸ffþ IYû EIYdÂf ° f IYSX ³ fZ EUÔ CX ³ fIYf SXfþ ³ fed ° fIY EUÔ Àff¸ffdþIY IiYfÔd ° f ¹ fûÔ ¸fZÔ CX ´ f ¹ fû ¦ f IYSX ³ fZ IYe ¸ff ³ fdÀfIY ° ff ÀfZ QZVf ¸fZÔ ¶ fOÞXZ- ¶ fOÞXZ AfÔQû » f ³ f ¨f » fZÜ OXfg · fe¸f SXfU AfÔ ¶ fZOXIYSX IYû LûOÞX dQ ¹ ff þfE ° fû SXf ¿ MÑXd ´ f ° ff ¸fWXf ° ¸ff ¦ ffÔ ² fe IYf · fe Qd » f ° f AfÔQû » f ³ f ÀU ° fÔÂf ° ff A ± fUf ÀUÀfØff ´ fifd ~ IZY CXïZV ¹ f ÀfZ A » f ¦ f ³ fWXeÔ ± ffÜ ° fQû ´ fSXfÔ ° f þû · fe AfÔQû » f ³ f WXbE ¨ffWXZ CXØfSX · ffSX ° f IYf Qd » f ° f AfÔQû » f ³ f , ¨ffWXZ QdÃf¯f · ffSX ° f IYf Qd » f ° f AfÔQû » f ³ f A ± fUf SXfþ ³ fed ° fIY Q » fûÔ IYf Qd » f ° f AfÔQû » f ³ f , Àf ¶ f IYf EIY WXe CXïZV ¹ f " ÀfØff ´ f » fMX ¹ ff ÀfØff IYe ´ fifd ~" ± ffÜ OXfg · fe¸f SXfU AfÔ ¶ fZOXIYSX IYf A · fe ° fIY IYf EIY ¸ffÂff EIY EZÀff Qd » f ° f AfÔQû » f ³ f ± ff , þû Qd » f ° f U ¦ fÊ IZY dUIYfÀf , CX ³ WXZÔ ¸ff ³ fUfd ² fIYfSX dQ » ff ³ fZ EUÔ CX ³ fIYf Afd ± fÊIY EUÔ Vf`Ãfd¯fIY ÀfVfdöYIYSX¯f ± ffÜ Afþ AfUV ¹ fIY ° ff BÀf ¶ ff ° f IYe WX` dIY Qd » f ° f AfÔQû » f ³ f IYf Ad · f ´ fif ¹ f : Àf¸fÓff þfEÜ ¹ fdQ EZÀff ³ fWXeÔ WXbAf ° fû Qd » f ° f AfÔQû » f ³ f ÀfUÊQf · fMXIY ° ff SXWXZ ¦ ff EUÔ IbYL » fû ¦ f A ´ f ³ fe ÀfØff IYe · fcJ d¸fMXf ° fZ SXWXZÔ ¦ fZ AüSX Qd » f ° f U ¦ fÊ IYe VfdöY IYf QbøY ´ f ¹ fû ¦ f WXû ° ff SXWXZ ¦ ffÜ
Qd » f ° f Àf¸ffþ IZY UfÀ ° fdUIY IY »¹ ff¯f AüSX ÀfVfdöYIYSX¯f IZY d » fE IYûBÊ · fe AfÔQû » f ³ f ¹ ff Ad · f ¹ ff ³ f ° f · fe ÀfRY » f WXû ÀfIY ° ff WX` , þ ¶ f AfÔQû » f ³ f ¹ ff Ad · f ¹ ff ³ f IYf » fà ¹ f Qd » f ° f Àf¸ffþ IYf CX °± ff ³ f WXû AüSX BÀfIZY d » fE EIY EZÀfZ ¶» fcd ´ fiÔMX IYe þ ÷ YSX ° f WX` , þû Qd » f ° f Àf¸ffþ IYe UfÀ ° fdUIY dÀ ± fd ° f ¹ fûÔ IYû ²¹ ff ³ f ¸fZÔ SXJIYSX ° f` ¹ ffSX dIY ¹ ff þfEÜ
¹ fWX ¶» fcd ´ fiÔMX ° f · fe ¶ f ³ f ÀfIY ° ff WX` , þ ¶ f AfÔQû » f ³ f ¹ ff Ad · f ¹ ff ³ f ¨f » f ³ fZ Uf » fZ » fû ¦ f Qd » f ° f Àf¸ffþ IYe UfÀ ° fdUIY ´ feOÞXfAûÔ IYû þ ³ f ° ff AüSX Àf¸fÓf ° fZ WXûÜ Qd » f ° fûÔ IZY Àf¸f ¦ fi dUIYfÀf IZY d » fE ¹ fWX · fe þ ÷ YSXe WX` dIY þû · fe ¶» fcd ´ fiÔMX d ´ fiÔMX ¶ f ³ ff ¹ ff þfE , UWX Qd » f ° f Àf¸ffþ IYe Afd ± fÊIY AüSX Vf`Ãfd¯fIY ´ fi ¦ fd ° f ´ fSX IZYÔdQi ° f WXûÜ IYfSX¯f ¹ fWX WX` dIY Qd » f ° f Àf¸ffþ IYf Àf¸f ¦ fi ÀfVfdöYIYSX¯f ° f · fe ÀfÔ · fU WXû ¦ ff , þ ¶ f UWX ´ fc¯fÊ øY ´ f ÀfZ dVfdÃf ° f WXûÔ ¦ fZÜ dVfÃff IZY ¸ff ²¹ f¸f ÀfZ WXe UWX A ´ f ³ ff Afd ± fÊIY dUIYfÀf IYSX ³ fZ ¸fZÔ · fe Àf¸f ± fÊ WXû ÀfIZYÔ ¦ fZÜ BÀfd » fE þ ÷ YSXe WX` dIY Qd » f ° f Àf¸ffþ IZY dUIYfÀf IZY d » fE þû · fe ¶» fcd ´ fiÔMX ¶ f ³ fZ , UWX Afd ± fÊIY AüSX Vf`Ãfd¯fIY ßfZd¯f ¹ fûÔ ¸fZÔ ¶ ffÔMXIYSX ¶ f ³ ff ¹ ff þfEÜ BÀf¸fZÔ ¹ fWX · fe ²¹ ff ³ f SXJf þfE dIY ¶» fcd ´ fiÔMX SXfþ ³ fed ° f ÀfZ ´ fiZdSX ° f ³ f WXû AüSX dÀfRYÊ Qd » f ° f Àf¸ffþ IZY UfÀ ° fdUIY IY »¹ ff¯f IYe ´ fdSXIY »´ f ³ ff IYû ÀffIYfSX IYSX ³ fZ ¸fZÔ ÀfÃf¸f WXûÜ
QZJf þfE ° fû Qd » f ° f U ¦ fÊ IYe ° f¸ff¸f Àf¸fÀ ¹ ffAûÔ IZY ´ feLZ AdVfÃff EIY ¶ fOÞXf IYfSX¯f WXǛ AdVfÃff ÀfZ d ³ f ´ fMX ³ fZ IZY d » fE · fe ´ fi · ffUe IYQ¸fûÔ IYû ° f ° IYf » f CXNXf ³ fZ IYe þ ÷ YSX ° f WXǛ ° f¸ff¸f QfUûÔ IZY ¶ ffUþcQ ¹ fWX EIY IYOXbUf Àf °¹ f WX` dIY Qd » f ° f U ¦ fÊ IZY ° f¸ff¸f ¶ f¨¨fZ ´ fif ± fd¸fIY dVfÃff · fe ´ fcSXe ³ fWXeÔ IYSX ´ ff ° fZ AüSX ÀIcY » f LûOÞX IYSX ¶ f¨f ´ f ³ f ÀfZ WXe IYf¸f- ² fÔ ² fZ ¸fZÔ þbMX þf ° fZ WXỒÜ BÀfd » fE ¹ fWX AfUV ¹ fIY WX` dIY Qd » f ° f Àf¸ffþ ¸fZÔ dVfÃff IYû ´ fiû ° ÀffdWX ° f ° fû dIY ¹ ff WXe þfEÜ Àff ± f WXe EZÀfe ½ ¹ fUÀ ± ff · fe IYe þf ³ fe ¨ffdWXE dþÀfÀfZ ÀIcY » f IYû ¶ fe¨f ¸fZÔ LûOÞX QZ ³ fZ Uf » fZ ¶ f¨¨fûÔ ´ fSX · fe d ³ f ¦ ffWX SXJe þf ÀfIZYÜ Qd » f ° f LfÂfûÔ IYû Àf¸f ¹ f ÀfZ LfÂfUÈdØf , CX¨¨f EUÔ ½ ¹ ffUÀffd ¹ fIY dVfÃff IZY Àf¸fbd¨f ° f ´ fi ¶ fÔ ² f IZY Àff ± f WXe ÀfSXIYfSX AüSX ½ ¹ fUÀ ± ffIYfSXûÔ IYû QZJ ³ ff WXû ¦ ff dIY dVfÃff IZY ´ fi ¶ fÔ ² f EZÀfZ WXû , þû Qd » f ° f U ¦ fÊ IYû EIY ³ f ¹ fe SXfWX dQJf ³ fZ AüSX CXÀf SXfWX ´ fSX » fZ þf ³ fZ ¸fZÔ ÀfWXf ¹ fIY Àffd ¶ f ° f WXûÜ BÀfIZY d » fE Qd » f ° f U ¦ fÊ AüSX Qd » f ° f Àf¸ffþ IZY ³ fZ ° ff EIYþbMX WXûIYSX Ad · f ¹ ff ³ f ¹ ff AfÔQû » f ³ f A ¦ fSX ¨f » f ° fZ WX` ° fû EZÀfZ AfÔQû » f ³ f EIY ³ f ¹ fe SXfWX AüSX EIY ³ f ¹ ff ÀfUZSXf » fZIYSX AfE ¦ ff A ³¹ f ± ff SXfþ ³ fed ° f AüSX ÀfØff IYe údá ÀfZ dIY ¹ fZ þf ³ fZ Uf » fZ AfÔQû » f ³ f IYûBÊ ¨f¸f ° IYfSX dQJf ´ ff ³ fZ ¸fZÔ ÀfRY » f WXe Àffd ¶ f ° f WXûÔ ¦ fZÜ �
flrEcj & vDVwcj 2020 Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf 33