½ ¹ fd · f¨ffSX , CX °´ feOÞX ³ f , Q¸f ³ f AüSX Qf » ff ³ f IZY CX ´ fSXfÔ ° f Qd » f ° f ¶ f ³ ff ¹ ff ¦ f ¹ ffÜ OXfg A¸ ¶ fZOXIYSX IYf dU¨ffSX ± ff dIY A ¦ fSX · ffSX ° f IYf UfÀ ° fdUIY dUIYfÀf IYSX ³ ff WX` , ° fû CX ³ WXZÔ ¹ ff ³ fe Qd » f ° fûÔ IYû ¸fb £¹ f ² ffSXf ÀfZ þûOÞXIYSX CX ³ fIYû ÀfVföY ¶ f ³ ff ³ ff WXû ¦ ffÜ UWX Qd » f ° f-AfÔQû » f ³ f IZY » fà ¹ f IZY øY ´ f ¸fZÔ Qd » f ° f Àf¸ffþ IZY Àff¸ffdþIY ÀfVfdöYIYSX¯f , Afd ± fÊIY ÀfVfdöYIYSX¯f EUÔ ÀfUfÊd ² fIY ¸fWX ° U ´ fc¯fÊ Vf`Ãfd¯fIY ÀfVfdöYIYSX¯f IYû QZJ ° fZ ± fZÜ Qd » f ° fûÔ IZY Àff¸ffdþIY ÀfVfdöYIYSX¯f IYf A ± fÊ WX` Qd » f ° fûÔ IYû þf ¦ føYIY IYSX ³ ff , CX ³ WXZÔ dVfÃff IYû A ´ f ³ ff ³ fZ IZY d » fE ´ fiZdSX ° f IYSX ³ ff , CX ³ WXZÔ ÀU¨L ° ff IYf ¸fWX ° U Àf¸fÓff ³ ff , CX ³ f¸fZÔ EIY ° ff IYû À ± ffd ´ f ° f IYSX ³ ff B °¹ ffdQÜ BÀfe ´ fiIYfSX Af ¹ fÊ IZY ÀfVfdöYIYSX¯f IYf ° ff °´ f ¹ fÊ WX` dIY Qd » f ° f U ¦ fÊ AÀU¨L ´ fZVfZ IYû LûOÞXIYSX A ³¹ ff ³¹ f ´ fZVfûÔ EUÔ ½ ¹ fUÀff ¹ f ¸fZÔ » f ¦ fZÜ dVfÃff ´ fif ~ IYSXIZY ³ füIYSXe- ² fÔ ² fûÔ IZY Àff ± f ÀfZUf ÃfZÂf ¸fZÔ ¹ fdQ Qd » f ° f Àf¸ffþ » f ¦ fZ ¦ ff , ° f · fe Afd ± fÊIY ÀfVfdöYIYSX¯f WXû ÀfIZY ¦ ffÜ Àff¸ffdþIY AüSX Afd ± fÊIY ÀfVfdöYIYSX¯f IYe ³ feÔU Vf`Ãfd¯fIY ÀfVfdöYIYSX¯f WX`Ü BÀfd » fE Vf`Ãfd¯fIY ÀfVfdöYIYSX¯f Àf ¶ fÀfZ Ad ² fIY ¸fWX ° U ´ fc¯fÊ WX`Ü B ³ f¸fZÔ ÀfZ CXöY » fà ¹ fûÔ IYû ´ fif ~ IYSX ³ fZ ¸fZÔ Qd » f ° f AfÔQû » f ³ f ³ fZ AfÔdVfIY ÀfRY » f ° ff WXe ´ ffBÊ AüSX EZÀff » f ¦ f ° ff WX` dIY OXfg A¸ ¶ fZOXIYSX IZY ¶ ffQ Qd » f ° f AfÔQû » f ³ f » f ¦ ff ° ffSX dQVffWXe ³ f WXûIYSX VffÀf ³ f AüSX ÀfØff ´ fifd ~ IZY » fà ¹ f IZY AfÀf ´ ffÀf ² fc¸f ° fZ WXbE A ´ f ³ fZ ¸fc » f » fà ¹ f IYû · fc » f ° ff ¨f » ff ¦ f ¹ ffÜ U ° fʸff ³ f Àf¸f ¹ f ¸fZÔ Qd » f ° f AfÔQû » f ³ f IZYU » f dWX ³ Qc ² f¸fÊ IYe ¶ fbSXfB ¹ fûÔ IYû d ¦ f ³ ff ³ fZ , Af ² fbd ³ fIY ° ff IYû A ´ f ³ ff ³ fZ , dWX ³ Qc ² f¸fÊ IZY AfÀ ± ff IZYÔQi QZUe- QZU ° ffAûÔ ´ fSX ¨fûMX IYSX ³ fZ IZY Àff ± f ¶ fifšf¯fûÔ IYe Af » fû¨f ³ ff ¸ffÂf ° fIY WXe Àfed¸f ° f SXWX ¦ f ¹ ff WX`Ü U ° fʸff ³ f Qd » f ° f AfÔQû » f ³ f ¸fZÔ Qd » f ° f U ¦ fÊ IYû U`dQIY ¹ ff ´ fif¨fe ³ fIYf » fe ³ f VfcQi IZY øY ´ f ¸fZÔ À ± ffd ´ f ° f IYSXIZY IZYU » f VfcQiûÔ IZY CXQfWXSX¯fûÔ ´ fSX dMXIYf WXbAf WX`Ü Vff ¹ fQ Qd » f ° f d¨fÔ ° fIYûÔ ¹ ff AfÔQû » f ³ fIYfdSX ¹ fûÔ ³ fZ OXfg ¶ fe AfSX A¸ ¶ fZOXIYSX õfSXf d » fdJ ° f ´ fbÀ ° fIY " VfcQi IYü ³ f ..?" IYû NXeIY ÀfZ ´ fPÞXf ³ fWXeÔ ¦ f ¹ ff WX`Ü dþÀfIZY ´ fif ¢ IY ± f ³ f IZY ´ fi ± f¸f ´ fÈâ IZY ° feÀfSXZ ´ f`SXf ¦ fifRY ¸fZÔ À ´ fá d » fJf
¦ f ¹ ff WX` dIY · ffSX ° f IZY U ° fʸff ³ f Qd » f ° f , ´ fif¨fe ³ f ¹ ff U`dQIY IYf » fe ³ f VfcQi ³ fWXeÔ WX`ÔÜ Qd » f ° fûÔ IYf U`dQIY IYf » fe ³ f VfcQiûÔ ÀfZ IYûBÊ » fZ ³ ff-QZ ³ ff ³ fWXeÔ WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ ´ fiV ³ f ¹ fWX · fe WX` dIY ¢¹ ff dWX ³ Qc ² f¸fÊ IYf dUSXû ² f IYSX ³ fZ ÀfZ Qd » f ° f AfÔQû » f ³ f ÀfZ þbOÞXZ » fà ¹ f ´ fif ~ WXû þfEÔ ¦ fZ ? UfÀ ° fU ¸fZÔ · ffSX ° f ¸fZÔ A ¶ f ° fIY Qd » f ° f Àf¸ffþ IYf IYûBÊ · fe EZÀff AfÔQû » f ³ f Àff¸f ³ fZ ³ fWXeÔ Af ¹ ff WX` , þû UfÀ ° fU ¸fZÔ Qd » f ° f Àf¸ffþ IYf ÀfUfÊÔ ¦ fe¯f dUIYfÀf IYSX ³ fZ ¸fZÔ ÀfÃf¸f Àffd ¶ f ° f WXbAf WXûÜ BÀfIZY dU ´ fSXe ° f AÔ ¦ fiZþûÔ IZY dUSXû ² f IZY d » fE WXbE ÀUÔÂf ° ff ÀfÔ ¦ fif¸f IZY QüSXf ³ f ª¹ fûd ° f ¶ ff RbY » fZ ³ fZ Àff¸ffdþIY WXfdVfE IZY » fû ¦ fûÔ IZY AüSX Àf¸ ´ fc¯fÊ SXf ¿ MÑX IZY d ³ f¸ffʯf IZY
d » fE AfÔQû » f ³ f ¨f » ff ¹ ffÜ dþÀfZ ¶ ffQ ¸fZÔ ¶ ff ¶ ff ÀffWXZ ¶ f AfÔ ¶ fZOXIYSX OXfg ¶ fe AfSX A¸ ¶ fZOXIYSX , BÊ . Ue . SXf¸ffÀUf¸fe ´ fZdSX ¹ ffSX , ÀfÔ ° f ¦ ffOX ¦ fZ , » f » fBÊ dÀfÔWX ¹ ffQU , þ ¦ fQZU IbYVfUfWXf AfdQ ³ fZ A ´ f ³ fZ- A ´ f ³ fZ À ° fSX ´ fSX ¨f » ff ¹ ffÜ
U ° fʸff ³ f ¸fZÔ · ffSX ° f EIY ´ fSX¸ff¯fb ÀfÔ ´ f ³³ f ¸fWXfVfdöY IZY øY ´ f ¸fZÔ dUV½f ¸fÔ¨f ´ fSX À ± ffd ´ f ° f WX`Ü » fZdIY ³ f A · fe · fe · ffSX ° f IYe LdU IYû Ãfd ° f ´ fWXbÔ¨ff ³ fZ IZY d » fE ¹ fûþ ³ ff ¶ fð øY ´ f ÀfZ d¸f ±¹ ff AüSX · fi¸ff ° ¸fIY dU ¿ f ¹ fûÔ ° f ± ff A ³ fbÀfcd¨f ° f þfd ° f ¹ fûÔ EUÔ þ ³ fþfd ° f ¹ fûÔ IYe Àf¸fÀ ¹ ffAûÔ IZY ³ ff¸f ´ fSX Ad ² fIY Qb ¿´ fi¨ffSX dIY ¹ ff þf SXWXf WX`Ü Qd » f ° f Àf¸ffþ IZY Àf ³ Q · fÊ ¸fZÔ ¶ fOÞXe ´ fi¸fbJ ° ff ÀfZ ¹ fWX ´ fi¨ffSX dIY ¹ ff þf SXWXf WX` dIY CX ³ fIYe Qe ³ f AüSX Q ¹ f ³ fe ¹ f QVff IZY d » fE ° f ± ffIYd ± f ° f dWX ³ Qc Àf¸ffþ IYe IbYL þfd ° f ¹ ffÔ (¶ fifšf¯f AüSX ÃfdÂf ¹ f ) WXe ¸fb £¹ f øY ´ f ÀfZ dþ¸¸fZQfSX WX`ÔÜ B ° f ³ ff WXe ³ fWXeÔ , ´ fif ¹ f : ° f ± ffIYd ± f ° f Uf¸f ´ fÔ ± fe AüSX dWX ³ Qc dUSXû ² fe dUõf ³ f ¹ fWX dU¨ffSX ´ fiIYMX IYSX ° fZ WX`Ô dIY Qd » f ° f þfd ° f ¹ ffÔ WXþfSXûÔ U ¿ fûÊÔ ÀfZ dWX ³ Qc Àf¸ffþ ¸fZÔ WX`Ô AüSX BÀfIZY ´ feLZ U¯fÊ ½ ¹ fUÀ ± ff IYf WXf ± f WX`Ü þ ¶ fdIY UfÀ ° fdUIY ° ff ¸fZÔ · ffSX ° fe ¹ f Àf¸ffþ ¸fZÔ ¸fbÀf » f¸ff ³ f U ¦ fÊ AüSX Qd » f ° f þfd ° f ¹ fûÔ IYf CXQ ¹ f EIY Àff ± f WXbAfÜ ASX ¶ f IZY dUQZVfe ¸fbdÀ » f¸f AfIiYfÔ ° ff VffÀfIYûÔ IZY LWX Àfü U ¿ fûÊÔ IZY VffÀf ³ f IYf » f ÀfZ » fZIYSX AÔ ¦ fiZþûÔ IZY 190 U ¿ fûÊÔ IZY VffÀf ³ fIYf » f ° fIY , Q¸f ³ f EUÔ Qf » ff ³ f IZY CX ´ fSXfÔ ° f Qd » f ° f ¶ f ³ ffE ¦ fE » fû ¦ fûÔ IYe dÀ ± fd ° f EIY ßfd¸fIY , IYf¸f ¦ ffSX ¹ ff ³ füIYSX ÀfZ ª¹ ffQf ³ fWXeÔ ± fe AüSX ÀU ° fÔÂf ° ff IZY CX ´ fSXfÔ ° f · fe Qd » f ° f Àf¸ffþ IYû QZVf IZY AÔQSX dÀfRYÊ ÀfØff WXfdÀf » f IYSX ³ fZ IZY ¸ff ²¹ f¸f IZY øY ´ f ¸fZÔ WXe CX ´ f ¹ fû ¦ f dIY ¹ ff ¦ f ¹ ffÜ
Afþ ÀfUÊ ´ fi ± f¸f ° fû ¹ fWX ° f ¹ f IYSX ³ fZ IYe þ ÷ YSX ° f WX`Ô dIY Qd » f ° f Àf¸ffþ IYe UfÀ ° fdUIY Àf¸fÀ ¹ ffEÔ ¢¹ ff WX`Ô AüSX CX ³ f Àf¸fÀ ¹ ffAûÔ IZY Àf¸ff ² ff ³ f IZY d » fE dIYÀf ° fSXWX IZY IYQ¸f CXNXf ¹ fZ þf ³ fZ IYe þ ÷ YSX ° f WX` ? Qd » f ° f Àf¸fÀ ¹ ff IYû ¦ fWXSXfBÊ ÀfZ Àf¸fÓf ³ fZ IZY d » fE dUõf ³ fûÔ , dþÄffÀfbAûÔ EUÔ Qd » f ° f ÀfÔU ¦ feÊ ¹ f ³ fZ ° ffAûÔ , ´ fid ° fd ³ fd ² f ¹ fûÔ , ³ fZ ° fÈ ° UIY ° ffAûÊÔ B °¹ ffdQ IYû ¹ fWX · fe ²¹ ff ³ f SXJ ³ ff WXû ¦ ff dIY » f ¦ f · f ¦ f AfNX Àfü U ¿ fûÊÔ IZY ¸f ²¹ f þ ¶ f · ffSX ° f IZY IZYÔQie ¹ f VffÀf ³ f AüSX ÀfØff ¸fZÔ dWX ³ Qc U ¦ fÊ IZY » fû ¦ f ± fZ WXe ³ fWXeÔ , ° fû dRYSX ¶ fifšf¯f AüSX ÃfdÂf ¹ f ÀfÔU ¦ fÊ IYe þfd ° f ¹ fûÔ IYû Qd » f ° f Àf¸fÀ ¹ ff IZY d » fE CXØfSXQf ¹ fe NXWXSXf ³ ff IYWXeÔ ÀfZ · fe CXd¨f ° f AüSX ´ fi¸ffd¯f ° f ³ fWXeÔ WX`Ü BÀfIZY CX » fMX ´ fiVffÀf ³ f ¸fZÔ ¸f ²¹ fIYf » f ¸fZÔ dþ ³ f ¶ fifšf¯fûÔ EUÔ ÃfdÂf ¹ fûÔ ³ fZ ² f¸ffÊd · f¸ff ³ f , ÀUfd · f¸ff ³ f EUÔ SXf ¿ MÑXfd · f¸ff ³ f IZY IYfSX¯f BÀ » ff¸f IYû NXbIYSXf dQ ¹ ff ± ff , CX ³ fIZY ÀUfd · f¸ff ³ f IYû · fÔ ¦ f IYSX ³ fZ IZY d » fE CX ³ WXZÔ AÀU¨L ¹ ff ³ fe ¦ fÔQZ IYf¸f ( ¸f` » ff PXû ³ fZ ¹ ff ¨f¸fÊ IY¸fÊ ) ¸fZÔ » f ¦ ffIYSX CX ³ WXeÔ IYû WXe ° f » fUfSX IYe ³ fûIY ´ fSX Qd » f ° f ¶ f ³ ff dQ ¹ ffÜ BÀfd » fE U ° fʸff ³ f Qd » f ° f ÀfÔU ¦ fÊ IYe þfd ° f ¹ ffÔ IYûBÊ AüSX ³ fWXeÔ , Ad ´ f ° fb ¶ fifšf¯f AüSX ÃfdÂf ¹ f WXe WX`Ü dUÀ ° fÈ ° f A ²¹ f ¹ f ³ f IZY d » fE Af ¢ ÀfRYûOXÊ IZY ´ fiû , E¸f E
flrEcj & vDVwcj 2020 Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf 31