Sept-Oct 2019 eMagzine_Sept_Oct_2019_DALIT aNDOLAN | Seite 8

SXf¿MÑX·ff¿ff
´fWX»fZ ¶fWXÀf IYSX³fZ IYe ¸ffÔ¦f IYeÜ ¹fôd´f
SXfþ·ff¿ff ´fSX ¶fWXÀf ´fWX»fZ ÀfZ WXe 99 IiY¸f
¸fZÔ d³f²ffÊdSX°f ±ffÜ BÀf ¸ffÔ¦f IYû ÀfÔdU²ff³f
Àf·ff IZY A²¹fÃf OXfg. SXfþZÔQi ´fiÀffQ ³fZ ¹fWX
IYWXIYSX JfdSXþ IYSX dQ¹ff dIY BÀfÀfZ ·ff¿ffBÊ
IYMXb°ff ¸fZÔ UÈdð WXû¦fe AüSX ¸fWX°U´fc¯fÊ ¸fbïûÔ
IYf CXd¨f°f °fSXeIZY ÀfZ d³f´fMXfSXf ³fWXeÔ WXû
ÀfIZY¦ffÜ A»f¦fc SXf¹f VffÀÂfe ³fZ ÀfÔdU²ff³f IYe
·ff¿ff IYe °feJe Af»fû¨f³ff IYSX°fZ WXbE IYWXf
-''EIY EZÀff QZVf dþÀfIYe A´f³fe ·ff¿ff WX`,
UWX EIY dUQZVfe ·ff¿ff ¸fZÔ A´f³ff ´fWX»ff,
ÀU°fÔÂf°ff IYf, dU²ff³f ¶f³ffE, ¹fWX EIY
¶fWXb°f WXe »fªþfþ³fIY ¶ff°f WXû¦feÜ'' 2 ¹fWX
¶fWXÀf 4 ³fUÔ¶fSX 1948 IYû ÀfÔdU²ff³f Àf·ff
¸fZÔ WXbBÊ ±feÜ
OXfg. A¸¶fZOXIYSX SXfþ·ff¿ff dUUfQ IZY
¸fÀf»fZ ´fSX Àfe²fZ dWXÔQe IYf ´fÃf »fZ³fZ Uf»fûÔ
IZY Àff±f ³fWXeÔ ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ ·ff¿ffUfSX øY´f ÀfZ
´fifÔ°fûÔ IZY ¦fNX³f IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ Af³fb¿ffÔd¦fIY
øY´f ÀfZ SXfþ·ff¿ff dWXÔQe ´fSX A´f³fZ dU¨ffSX
SXJZÜ 1948 ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ ·ff¿ffUfSX ´fifÔ°f
Af¹fû¦f IZY Àf¸fÃf ¸fWXfSXf¿MÑX IZY ÀfÔ¶fÔ²f
¸fZÔ A´f³ff UöY½¹f dQ¹ffÜ A´f³fZ UöY½¹f
¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ IYWXf - ''·ff¿ffUfSX ´fifÔ°fûÔ IZY
´fb³f¦fÊNX³f IZY dÀfðfÔ°f IYû ÀUeIYfSX IYSX »fZ³fZ
IZY ¶ffQ ·fe EZÀfe ½¹fUÀ±ff IYSX³fe WXû¦fe,
°ffdIY ·ffSX°f IYe EIY°ff JÔdOX°f ³f WXû³fZ
´ffEÜ BÀfd»fE BÀf Àf¸fÀ¹ff IZY Àf¸ff²ff³f
WXZ°fb ¸fZSXf ÀfbÓffU WX` dIY ·ff¿ff IZY Af²ffSX ´fSX
´fifÔ°fûÔ IZY ´fb³f¦fÊNX³f IYe ¸ffh¦f IYû ÀUeIYfSX
IYSX »fZ³fZ ´fSX ·fe EZÀfe ÀfÔU`²ffd³fIY ½¹fUÀ±ff
WXû dIY IZYÔQi ÀfSXIYfSX IYe þû SXfþ·ff¿ff WXû,
UWXe ·ff¿ff Àf·fe ´fifÔ°fûÔ IYe SXfþ·ff¿ff ¸ff³fe
þfEÜ IZYU»f BÀfe Af²ffSX ´fSX ¸f`Ô ·ff¿ffUfSX
´fifÔ°fûÔ IYe ¸ffh¦f IYû ¸ff³f³fZ IZY d»fE °f`¹ffSX
WXchÜ''
¹fWXfÔ À´fá WX` dIY OXfg. A¸¶fZOXIYSX
SXfþ·ff¿ff IZY ¸fÀf»fZ IYû SXf¿MÑXe¹f AJÔOX°ff
ÀfZ þûOÞXIYSX QZJ SXWXZ ±fZÜ Àf¸fc¨fZ AfþfQe
IZY AfÔQû»f³f IZY QüSXf³f ¹fôd´f þ³f°ff IYû
EIYþbMX IYSX³fZ IZY d»fE dWXÔQe IYf ´fi¨ffSX
8
¶fWXb°f dIY¹ff ¦f¹ff »fZdIY³f AfþfQe IZY ¶ffQ
CXÀfZ A¸f»f ¸fZÔ ³fWXeÔ »ff¹ff ¦f¹ff ¶fd»IY
·ff¿ffUfSX ´fifÔ°f SX¨f³ff IYe ³fed°f ³fZ ·ff¿ffBÊ
A»f¦ffU IYû A°¹fÔ°f °feJf IYSX dQ¹ff
±ffÜ OXfg. A¸¶fZOXIYSX BÀf AfÀf³³f J°fSXZ
IYû QZJ SXWXZ ±fZ BÀfd»fE CX³WXûÔ³fZ Af¦fZ
IYWXf - ''·ff¿ffUfSX ´fifÔ°fûÔ IYe ¹fûþ³ff ¸fZÔ
UWXfÔ IYe ·ff¿ff IYe ·fcd¸fIYf Ad³fUf¹fÊ°f:
¸fWX°U´fc¯fÊ WX`Ü dIÔY°fb ¹fWX ·fcd¸fIYf ´fifÔ°f IZY
d³f¸ffʯf °fIY WXe Àfed¸f°f SXJe þf ÀfIY°fe
WX` A±ffÊ°f BÀfIYf CX´f¹fû¦f CXÀf ´fifÔ°f IYe
Àfe¸ffAûÔ IZY SXZJfÔIY³f °fIY WXe dIY¹ff þf³ff
¨ffdWXEÜ ·ff¿ffUfSX ´fifÔ°fûÔ IYe ¹fûþ³ff ¸fZÔ EZÀfe
Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf dÀf°fa¶fSX-A¢McX¶fSX 2019
IYûBÊ Qû-MXcIY Ad³fUf¹fÊ°ff ³fWXeÔ WX`, þû
WX¸ffSXZ d»fE CXÀf ´fifÔ°fe¹f ·ff¿ff IYû UWXfÔ IYe
SXfþ·ff¿ff ·fe ¶f³ff³fZ IZY d»fE ¶ff²¹fIYfSXe
WXûÜ'' ´fifÔ°fûÔ IYe ·ff¿ffAûÔ IYû UWXfÔ IYe
SXfþ·ff¿ff IZY øY´f ¸fZÔ ÀUeIÈY°f IYSX³fZ IYf
Àfe²ff A±fÊ CX³fIYe ³fþSX ¸fZÔ '´fifÔ°fûÔ IYû
ÀU°fÔÂf SXf¿MÑX IZY øY´f ¸fZÔ dUIYdÀf°f WXû³fZ IYf
³¹fû°ff QZ³fZ' þ`Àff ±ffÜ
Af¹fû¦f IZY Àf¸fÃf ´fiÀ°fb°f UöY½¹f ¸fZÔ
¹fWX À´fá°f: dQJfBÊ ´fOÞX°ff WX` dIY OXfg.
A¸¶fZOXIYSX ·ff¿ffUfQ IZY §fûSX dUSXû²fe ±fZ
AüSX ·ff¿ff IYû Àf¸fc¨fZ SXf¿MÑX IYû þûOÞX³fZ
IZY EIY ¸fWX°U´fc¯fÊ ÀfcÂf IZY øY´f ¸fZÔ QZJ°fZ