GLOSARIO
RAGLAN (MANGA)
Mancha ensamblada al sesgo, partiendo desde el cuello hasta el final del
brazo. La costura de hombro y de la sisa ha sido suprimida, lo que aumenta
la holgura de movimiento.
RASO (TEXTURA)
Un tejido con recubrimiento de tipo «raso» se caracteriza por un aspecto
brillante y liso. Su densidad de hilos le otorga la ventaja de inflamarse
con más dificultad que un recubrimiento de tipo «lona». Con tratamientos
específicos, estilo Proban ® , retardadores de llamas, se vuelve un material
resistente al fuego muy utilizado en el mundo del EPI.
REBAJADO
Operación que consiste en rebajar el cuero para evitar las paredes de espesor
irregular en el momento del ensamblaje.
REFLEJO DE LA PUPILA
Adaptación del ojo a la intensidad de la luz: la pupila se dilata o se retracta.
REFUERZO
Pieza sobrepuesta (con bastante frecuencia en cuero) y cosida sobre el
guante sobre las zonas más expuestas a los riesgos de abrasión y de corte
(Refuerzo de la Palma, Refuerzo de la Pinza y entre pulgar e índice. O lateral o
delantero para el calzado.
RETENCIÓN (SISTEMA DE)
Sistema destinado a sujetar una persona en un punto de fijación de manera
de evitar cualquier caída de altura.
RETRORREFLECTANTE (BANDA)
Son bandas que se aplican sobre las prendas de alta visibilidad. 3M Scotchlite™
utiliza dos tipos de tecnologías, los microprismas (mejor contraste, rigidez
adaptada a algunas prendas) y las microesferas (resistentes al lavado, gran
flexibilidad), y propone varios tipos de bandas diferentes (cosidas o soldadas).
Las materias retrorreflectantes permiten reflejar la luz de día como de noche. Los
colores son el plateado o el amarillo fluorescente.
REVISIÓN
Para los EPI mecánicos de categoría III es obligatorio de revisar, al menos una
vez al año, las partes mecánicas a fin de asegurar el bun funcionamiento del
EPI. Esta revisión es igualmente obligatoria después de una eventual detención
de una caída.
RIBETE
Banda flexible y elástica en tejido de punto acanalado que está destinada
a apretar y acabar las aberturas (cuellos, mangas, piernas, bajos de ciertas
prendas o incluso acabado de puño del guante):
• Ribete de una pieza (tejido al mismo tiempo que el paño principal).
• Ribete añadido (tejido por separado, luego cosido).
RIBETEADA (COSTURA)
Costura consistente en recubrir otra costura de una banda de tejido
compatible con la de la prenda para ofrecer una mejor estanqueidad.
RIPSTOP
Es una textura de la tela con efecto de cuadrado (hilo más espeso) que permite
evitar la propagación de las rasgaduras disminuyendo el peso del tejido.
RUEDA DE AJUSTE
Ver cremallera.
420
S
SARGA (TIPO DE ENTRAMADO)
Un tejido de entramado de tipo sarga se caracteriza por las cotas (efectos de
relieve en diagonal) sobre el derecho de un tejido, siendo el revés diferente.
El entramado de tipo sarga es un entramado resistente al desgaste y a la
tracción.
SELLADA AL CALOR (COSTURA)
Costura recubierta sobre un acanalado de una banda de tejido compatible
con el de la prenda y soldada con calor para una mayor protección y
hermeticidad.
SERRAJE
Parte interna del corión, obtenida por partición o por cualquier otra operación
que haya implicado la eliminación de la capa externa. La resistencia a la
abrasión y al calor (tras tratamiento THT) son las ventajas del serraje.
SESGADO
Es el uso de una pieza de tela transversal (ángulo de 45º) con el fin de obtener
una pieza flexible y deformable. Ejemplos de empleo: bandas o cintas que se
deben adaptar a formas redondeadas (borde de un puño, faja interior de un
pantalón…).
SILICONA (GUANTES SIN)
Las siliconas son unos polímeros a base de silicio. Están presentes por todas
partes a diario, en forma de resinas, colas, juntas, aditivos antiespumantes
para polvos de lejía, cosméticos, material médico, aislantes de cables
eléctricos, grasas de alto rendimiento, etc... Un guante certificado sin
silicona tiene una ventaja significativa en industrias que exigen la ausencia
total de silicona en su proceso de fabricación o de ensamblaje, por ejemplo
en la industria automovilística para garantizar pinturas sin marcas.
SINTÉTICOS
Fibras de origen químico: forman parte de esta familia, los poliésteres, las
poliamidas, los acrílicos, las para-aramidas, los polietilenos, los elastanos…
SNR
Single Number Rating: método simple pero poco fiable pero bastante utilizado
(medición de los decibelios sin tomar en cuenta las frecuencias).
SOBREGAFAS
Gafas de protección estudiadas para su uso sobre unas gafas de vista.
SOFTSHELL
El softshell, literalmente «caparazón suave», son unas materias híbridas.
Entre el polar y el cortaviento, el «softshell» tiene por función combinar
varias ventajas: conservar el calor del cuerpo, evacuar la humedad y hacer
de barrera frente a las agresiones exteriores, principalmente el viento y una
lluvia ligera. Puede ser laminado para mejorar las prestaciones.
SONIDO
Un sonido es una vibración acústica, un movimiento de partículas en un
medio elástico: el aire. El sonido se caracteriza por su intensidad (amplitud
de las variaciones de presión en el aire): fuerte o débil que se expresa en
decibelios (dB). El sonido se caracteriza también por su altura: agudo o grave
(número de oscilaciones por segundo) que se expresa en Hertz (Hz).