ESPAÑOL / SPAIN v
Aquí Ricardo Bedoya de la revista SCUMZINE, ¿ Cómo te va en la banda?
Hey bro! Todo está muy bien con la banda en estos momentos. Sólo estoy aquí sentado fumando un puro, beber un poco de café y se prepara para sumergirse en esta entrevista impresionante.
1-Creo que es bueno comenzar esta entrevista hablando del nuevo disco " IMPERIUM " ¿ Qué piensa usted sobre el resultado final de este trabajo?
Estamos muy orgullosos de este disco por muchas razones. Desde un punto de vista musical creo que es nuestro disco más cas gador- por completo de nuestros riffs Slam de marca, sino también musicalmente diverso, lo que man ene las cosas interesantes para el oyente. Tratamos de ampliar realmente lo Slam puede ser mediante la adición de un montón de diferentes grooves y las ideas y creo que lo hemos conseguido en ese frente también. Por úl mo, durante años nos costó conseguir una gran producción, que realmente representaba lo que el INTERNAL BLEEDING se trata, y con éste finalmente lo logró- guitarras gruesas, producción clara y simplemente pesado.
2 ¿ Cuál es el significado contenido Título del álbum?
Bueno, desde que INVOCATION OF EVIL fue lanzado, muchos, en la prensa de la música y la industria simplemente deses mó INTERNAL BLEEDING( No en endo si son demoledores en v i vo, c o n u n a e n e rg í a i m p re s i o n a nte, defini vamente son muy profesionales, en el escenario, realmente la moda en el metal apesta muchísimo), como otra banda de death metal genérico. Sabíamos diferente, nuestros fans saben que somos diferente y la prensa clandes na, sin duda saben que nuestro sonido es diferente diferente. Ellos entendieron que ofrecimos algo fresco y único: death metal que se centró en los surcos a cielo amistoso, catchiness y ganchos que se podía recordar. En el momento, hemos llamado a este enfoque para el death metal“ TOTAL FUKING SLAM”. Y aunque obtuvo una gran can dad de aceptación en el Undergraund, tuvimos que luchar una batalla cuesta arriba perpetua contra los crí cos, detractores y eli stas( como siempre, pendejos con medios y solo cri can el juzgan el trabajo de las bandas sin analizar realmente que es un álbum, para qué sirve un medio en el metal) que no hacía más que hablar de un montón de mierda y ejecutar sus bocas a nuestras espaldas o en la impresión. Nosotros les hizo caso y siguió arando adelante, pero nunca olvidamos.... Para colmo de males, nuestros dos primeros discos sufrieron producciones horrendas que sin duda hace que sea más di cil de conseguir que la gente en enda verdaderamente nuestra música. Y para cuando nuestros álbumes tercero y cuarto fueron puestos en libertad, no teníamos e queta o giras, el apoyo y los recursos limitados para mantener las cosas en marcha. Por la década de 2000-principios y mediados, éramos una unidad rota y desanimados y finalmente cayó en la inac vidad y el desorden. Finalmente nuestro término- Slam- había sido recogido por cientos de bandas underground y todo un nuevo género del death metal fue engendrado. Las semillas que habíamos plantado finalmente habían llegado a florecer aún no hemos podido disfrutar un mínimo del reconocimiento por ello. Había sido unos muy frustrantes veinte años. Le dimos nuestro mejor esfuerzo, pero al final, nos quedamos cortos de nuestras metas.
Estas experiencias, además de otros contra empos personales y tragedias, son el impulso detrás del IMPERIUM tulo del álbum. Significa un dominio de un poder absoluto. Es una declaración de aquellos que han causado que nadie se sienta menospreciado, faltó el respeto, atormentado y generalmente abusado. Es una llamada de atención a las víc mas de estos verdugos- el niño abusado, las bandas que luchan y se quedan cortos, el paria, el friki y las poblaciones que han sido aplastados bajo la bota del totalitarismo- se levanten, se unan a nosotros y tomar un lugar que le corresponde en el trono del poder. Con IMPERIUM, por fin ha llegado el momento de devolver la pelota a los torturadores y hacerlos sufrir.( Claro que si regresan los pioneros, con un disco dejara heridas en los detractores, para que coman mierda, bien por ellos que realmente siguen vivos en la escena, son constructores de la devastación).
3- ¿ Por qué decidió tomar este trabajo con UNIQUE LEADER RECORDS con bandas como DEEDS OF FLESH, PIREXIA, OMNIHILITY, RISINGS OF SATURN entre otras bandas ¿ Cuáles son las expecta vas de la banda por todo el trabajo?, ¿ Cuánto empo se tarda en hacer UNIQUE contrato RECORDS LEADER?
Realmente se reducía a dos factores importantes: el dinero y la confianza. Hemos sabido Erik( propietario de Unique Leader) durante muchos años, y él es un verdadero fan de la banda, por lo que nos sen mos muy cómodos con él a nivel personal.
Él también dio un paso hasta la placa financieramente, por lo que podría producir un registro fuerte.
Tomó cerca de dos meses para negociar nuestro contrato y una vez hecho esto, nos lanzó a la derecha en la grabación del álbum. Hasta el momento, estamos muy contentos con la promoción de pre-lanzamiento del álbum, ya veremos lo que sucede una vez que se lanzó el álbum y qué po de promoción se pone. Hasta el momento, estamos muy contentos con la promoción de pre-lanzamiento del álbum, ya veremos lo que sucede una vez que se lanzó el álbum y qué po de promoción se pone.
4 ¿ Qué significado ene la portada de“ IMPERIUM”?
La obra de arte es profundamente significa va para nosotros. Queríamos crear una atmósfera que era oscuro y amenazante y nos quedamos realmente impresionados por la obra de Mircea GABRIEL EFTEMIE. Él clavó casi de inmediato. En el centro de la cubierta es una criatura mitad humano / mitad alienígena que sos ene un cráneo marchitado. Esta criatura representa el nuevo amo que ha subido al poder. Es un medio extranjero, ya que nuestros fans saben, hemos llevado en una tradición de uso de temas ajenos a nuestros álbumes desde el primer día. También representa a los que son marginados y tratados como un extranjero a su propia raza. Este extranjero está sosteniendo el cráneo de su torturador pasado, lo que representa el cambio en el poder y el surgimiento del nuevo Imperio. Hay un montón de cosas interesantes que suceden en el fondo, lo que preferimos dejar abierta a la interpretación.
5 ¿ Cuánto empo le dedicaron a la escritura y grabación del álbum?, ¿ Cuéntanos cómo fuel proceso de grabación y mezcla del nuevo CD“ IMPERIUM”?
Escribir el álbum tomó cerca de un año y medio, lo que realmente no es tan malo.
Me hubiera gustado que hubiera tenido un poco menos de empo, pero estamos todos muy ocupados con nuestras vidas, etc, que es di cil de conseguir juntos. Grabación, mezcla y masterización tomó cerca de un mes.
6 ¿ Cómo se compara la escena americana cuando INTERNAL BLEEDING, comenzó en 1991 con la actualidad?
Es muy diferente de lo que era. Creo muchedumbre-sabio, que ha adelgazado mucho y hay menos entusiasmo por death metal ahora de la que se comparó a los años 1992- 1996. Sin embargo, creo que la calidad de los músicos y bandas ha aumentado considerablemente desde entonces. Hay can dades que son realmente asesinos y bandas musicalmente con dominio, hoy en día que es alucinante. En resumen, cada período ene aspectos posi vos y nega vos acerca de ellos así que realmente no se puede decir de un período es mejor que el otro, porque ambos ofrecen cosas buenas.
7- INTERNAL BLEEDING se considera los creadores de SLAM, ¿ Cuál es tu opinión al respecto?
Estoy de acuerdo con esa afirmación. Fue nuestro baterista Bill Tolley quien se le ocurrió la idea de llamar a lo que