OFFICIAL PROGRAMME · MISSION CONTROL
EXCITING CONTENT
MISSION CONTROL
WorldSBK racing goes on in front of our eager eyes , as if by magic .
But literally hundreds of people work behind the scenes , pulling the strings and making sure it all happens as planned . One of the groups behind this remarkable outdoor flying circus form what is called ‘ Race Direction ’. We take a look behind-the-scenes at what is involved in putting WorldSBK racing on as safely as possible . ávody WorldSBK se odehrávají před vašima dychtivýma očima jakoby
Z samy . V zákulisí však pracují doslova stovky lidí , kteří tahají za nitky a zajišťují , aby vše probíhalo podle plánu . Jednou ze skupin , jež stojí za tímto pozoruhodným létajícím cirkusem , je tzv . Ředitelství závodu . Podíváme se do zákulisí , kdo a co všechno se podílí na tom , aby závody WorldSBK probíhaly maximálně bezpečně .
Sitting inside the Race Direction office during the opening WorldSBK practice session at the recent Misano round was not only a new experience for me , but a quietly surreal one . Outside the shaded windows the sound and fury on track was in stark contrast to the working environment of Race Direction . Even as the thunder of over 20 WorldSBK machines took place just outside the heavily shaded windows the atmosphere inside was like a cross between a public library and Mission Control at NASA . All dimmed lighting and serenity .
If I counted correctly there were 46 TV screens on the main wall , relaying everything from the live action you see at home to moveable and fixed
Sedět v kanceláři Ředitelství závodu během úvodního tréninku WorldSBK při nedávném závodním víkendu v Misanu pro mě bylo nejen novým , ale i tiše surrealistickým zážitkem . Za zvukově izolačními okny byly zvuk a běsnění na trati v ostrém kontrastu s pracovním prostředím Ředitelství závodu . I když těsně za notně zastíněnými okny hřmělo přes 20 strojů WorldSBK , atmosféra uvnitř připomínala něco mezi veřejnou knihovnou a řídicím střediskem NASA – jen tlumené osvětlení a klid .
Pokud jsem správně počítal , na hlavní stěně bylo 46 monitorů , které přenášely vše od přímého televizního přenosu , který vidíte doma , až po záběry pohyblivých a pevných kamer kolem trati , obrazovky s časomírou
22