OFFICIAL PROGRAMME · VELD OF DREAMS
EXCITING CONTENT
VELD OF DREAMS
VELD VAN DROMEN
Not every circuit has the history and mystique that Assen offers up around every bend and curve that forms the endlessly modernised old public road circuit . It is , for generations of the greatest racers from all over the world , almost a place of pilgrimage .
Niet elk circuit heeft de geschiedenis en mystiek die Assen biedt bij alle bochten die het eindeloos gemoderniseerde circuit vormen , een voormalig stratencircuit . Het is daardoor al generaties lang voor de grootste racers van over de hele wereld bijna een bedevaartsoord .
VEL DRE
If you were designing brand new circuit on the site that currently hosts the 4.542km long Circuit van Drenthe , the chances are that you would probably not build it like it is now . You would build a Buriram , or Valencia , or another beautifully executed modern circuit that started life based on strict regulations and a small area of real estate .
Als je een gloednieuw circuit zou ontwerpen op de locatie waar momenteel het 4,542km lange Circuit van Drenthe ligt , is de kans groot dat je het waarschijnlijk niet zou ontwerpen zoals het nu is . Je zou tot een Buriram komen , of Valencia , of een ander mooi uitgevoerd modern circuit dat tot leven kwam op basis van strikte regelgeving op een klein stukje onroerend goed .
Despite a huge number of length reductions , modernisations and other necessary steps away from the outmoded past and into the future , Assen has remained one of the iconic circuits of the world partly because it starting out life anything but a design project .
Real roads , real speed , real history characterise Assen in all its previous and some of its current forms . Despite all those many alterations , enough of those old-school characteristics have been left in place to jealously guard its increasingly unique status as ‘ The Granddaddy Of ‘ Em All ’. No Monza anymore , no Brands Hatch on the calendar but Assen is a positive exemplar of how to stay in the old-school WorldSBK icon business and still be an unmistakably up-to-date racing venue .
Ondanks een groot aantal inkortingen , moderniseringen en andere noodzakelijke stappen om bij de tijd te blijven , is Assen nog altijd een van de meest iconische circuits ter wereld , omdat het niet is ontstaan als een project .
Openbare wegen , hoge gemiddelde snelheid en een rijke geschiedenis kenmerken Assen in al zijn vroegere vormen en ook in enkele van zijn huidige versie . Ondanks al die vele wijzigingen , zijn er genoeg van die old-school kenmerken overgebleven om zijn steeds uniekere status als ‘ De opa van alle circuits ’ te bewaken . Geen Monza , geen Brands Hatch meer op de kalender , maar Assen is een positief voorbeeld van hoe je zowel een old-school WorldSBK-icoon kunt zijn als onmiskenbaar een up-to-date circuit .
66