je prodala dušu, a glavni motiv za to
bila je osveta maćehi, čoveku koga
je volela i njegovoj devojci, jer su joj
uništili život. Posle toga postala je
prava negativka, koja nije prezala ni od
čega da bi ostvarila svoje ciljeve. Nova
verzija znatno je „ublažena“ - nije bilo
ni đavola ni osvete, a umesto mračne,
pomalo jezive priče, krajnji rezultat bila
je klasična telenovela prožeta bajkastim
elementima.
Čelnici Telemunda za glavnu ulogu
u telenoveli prvobitno su želeli Sarik
Leon, koja je i bila najavljena kao
protagonistkinja kada je saopšteno
da će se „Žena u ogledalu“ snimati.
Međutim, glumica je u međuvremenu
potpisala ugovor sa Karakolom za
snimanje telenovele „Dora, la celadora“,
a na njeno mesto došla je Paola Rej,
koja je drugi put igrala partnerku
Huana Alfonsa Baptiste. Ona je više
puta istakla da je od svih projekata
na kojima je radila „Žena u ogledalu“
bio najzahtevniji. „Srećna sam zbog
dvostruke uloge. Nije lako igrati dve
žene koje se drugačije ponašaju i govore,
iako su ista osoba. Takođe je veliki izazov
biti deo priče koja je prožeta elementima
natprirodnog“, ispričala je Paola na
početku snimanja, dodajući da ne zna
koliko će ono trajati. „Tek smo počeli.
'Skrivene strasti', na primer, trebalo je
da snimamo šest i po meseci, ali se rad
na telenoveli odužio na više od godinu
dana, zbog velikog uspeha“, zaključila
je glumica, ne sluteći da će „Žena u
ogledalu“ imati istu sudbinu, te da će
joj produžetak doneti još jednu ulogu.
Naime, pored ružne Hulijane Soler i
lepe Marice Ferer, Paola je u drugom
delu novele morala da igra i Barbaru
Montesinos, koja je po scenariju ukrala
čarobno ogledalo i zahvaljujući njemu
postala Marica. Scenaristi su ubacili ovaj
zaplet nakon što je Gabrijela Vergara,
koja je na početku igrala Barbaru,
napustila telenovelu, nezadovoljna
odlukom o produžetku i snimanju novih
epizoda. Pred kraj serije, ulogu Barbare
preuzela je kolumbijska glumica Hilena
99
TROSTRUKI IZAZOV ZA PAOLU REJ
ZBOG VELIKOG USPEHA, TELENOVELA JE
PRODUŽENA, ŠTO SE NIJE DOPALO GABRJIELI
VERGARI, TE JE PAOLA REJ, UZ MARICU I HULIJANU,
MORALA DA GLUMI I ZLU BARABARU