San Lameer Newsflash/Nuusflits October / Oktober 2016 | Page 2

From our MD / Nuus vanaf Bestuur
1. Upgrading News
The formal upgrade and maintenance in Coppers Creek is almost
complete. Please see below envisaged programme to complete the
upgrade of the villas in Coppers Creek:

Die formele opgradering en instandhouding in Coppers Creek is
amper voltooid. Die huiseienaars moet kennis neem van die volgende
opgraderings wat na Lot 28 sal plaasvind. Sien asseblief onderaan
beoogde program vir die volledige opgradering van die huise in
Coppers Creek:

Please take note of the planned schedule for the remainder of the
upgrade/maintenance programme:
2017 – Lot 26, Lot 27, Lot 21 (30 villas)
2018 – Lot 22, Lot 23, Lot 24, La Mer (33 villas)
2019 – Lot 29 and Lot 30 (43 villas);
2020 – Lot 31 and Lot 32 (47 villas);
2021 – Lot 33, Lot 34 and Lot 35 (47 villas);
By 2022 the Estate Hotel must be completed

Neem asb kennis van die beplande skedule vir die res van die
opgraderings-/onderhoudsprogram:
2017 – Lot 26, Lot 27, Lot 21 (30 villas)
2018 – Lot 22, Lot 23, Lot 24, La Mer (33 villas)
2019 – Lot 29 and Lot 30 (43 villas);
2020 – Lot 31 and Lot 32 (47 villas);
2021 – Lot 33, Lot 34 and Lot 35 (47 villas);
By 2022 moet die Hotel moet teen 2022 afgehandel wees.

Please take note that this is a planned schedule and may change, but
homeowners will receive official notification about the scope of work,
time arrangements, duration and costs per unit about three months
in advance. The San Lameer Master Homeowners Association (HOA)
would like to thank all the effected homeowners for their cooperation within this regard.

Neem asseblief kennis dat bogenoemde 'n voorgestelde skedule is
wat kan verander. Huiseienaars sal 'n amptelike kennisgewing drie
maande voor die tyd oor die omvang van die werk, tydskedules, duur
en koste, ontvang. Die San Lameer Huiseienaarsvereniging (HEV) wil
graag al die geaffekteerde huiseienaars bedank vir hul samewerking
in hierdie verband.

The HOA also kindly request that homeowners who are owners of the
bigger villas in the freestanding lots must note that it is their
responsibility to maintain the exterior of their villas. Management
will inspect the freestanding villas from time to time to make sure
that the villas are up to standard. Homeowners of the villas that are
not up to standard will be notified by management and requested to
maintain and upgrade their unit accordingly.

Die HEV versoek ook vriendelik dat huiseienaars wat eienaars van die
groter huise in die vrystaande eenhede is, moet oplet dat dit hulle
verantwoordelikheid is om die buitekant van hul huise in stand te
hou. Bestuur sal die vrystaande villas van tyd tot tyd inspekteer om
seker te maak dat die villas op standaard is. Huiseienaars van die
huise wat nie op standaard is nie, sal in kennis gestel word deur
bestuur en versoek word om die eenheid dienooreenkomstig op te
gradeer.

2. American Shutters
We kindly request all homeowners who are installing white American
Shutters inside of the windows of their villas to consider using more
earthy colours instead of the white, which forms a huge contrast with
the exterior finish of the San Lameer villas.

Pine Pienaar
Managing Director / Besturende Direkteur

2. “American Shutters”
Ons versoek vriendelik alle huiseienaars wat "American Shutters" aan
die binnekant van die vensters in hul villas installeer om te oorweeg
om van meer aardse kleure gebruik te maak in plaas van die wit, wat
'n groot kontras met die buitenste afwerking van die San Lameer
villas vorm.