Saint Mary | Page 23

]cn-ip? I\y-I-a-dnbw

23

5
tNmtZym-Ø-c-߃
tNmZyw: "hm-ßn-?v,'' F?-Xn\v ico-ctØmSp IqSn kz¿§-Øn-tebv°v
FSp-°s?´p F?m-W¿?-sa-¶n¬ "hmßn-t?mb ]nXr-°ƒ°pw {`mXm°ƒ°pw \¬Im-izmkw' F?p \mw ]mSp-?Xpw hm-ßn-t?m-b-h¿°v
th?n {]m¿?n-°p-?Xp-sam-s°, ico-ctØm-Sp-IqSn kz¿§-Øn-tebv°v
FSp-°-s?-´-hsc°pdn®p am{X-amtWm?
DØcw: A?. ""iqt\mtbm'' F? kpdn-bm\n ]Z-Øns‚ X¿÷a-bmWv hmßn-?v. Change, Migration, Departure, Removal F?m-Wo- ]-ZØns‚ [mXz¿?w. ac-W-Øn\v BZna {InkvXym-\nIƒ D]-tbm-Kn®n-cp? ]e ssien-I-fnepw Cu ]Z-ap-?m-bn-cp-?p. Cu temI-Øn¬
\n?pw hmßnt?mhp-I, Xs‚ I¿Øm-hn-¶-tebv°p hmßn-t?m-hp-I,ico-c-Øn-¬ \n?pw hmßn-t?m-hpI F?n-ß-s\-bp? {]tbm-K-߃
[mcm-f-am-bn-cp-?p. AXp-sIm?v {InkvXym-\n-bpsS ac-W-Øn-\p-Xs?
"hmßn?v' F?v BZnapXte ]d-bpI ]Xn-hm-bn-cp-?n-cn-°-Ww.
hnip? I\y-Ibpw km[m-cW a\p-jy-sc-t?mse acn-®-Xn-\-p-tijw
ico-chpw B?mhpw kz¿§-Øn¬ sFIy-s?´p F?m-Wv ]mc-º-cyw.
Cu ac-W-Øns‚ Hm¿?bv°v iqt\mtbm s]cp-\mƒ F?v t]cp?mbn. km[m-cW a\p-jy-cpsS B?mhv am{Xta hmßn-t?m-Ip?p?p. I\y-I-a-dn-bm-ans‚ ico-chpw hmßn-t?mbn F?mWv ]mcºcyw. c?pw hmßn-?p -X-s?. Cu ]mc-º-cysØ Ing°?k-`-Iƒ
]q¿Æ-ambn kzoI-cn-°p-?pt?m F?p-?Xv kwi-bm-kv]-Z-am-Wv.
tNmZyw: ssZh-am-Xm-hns‚ hmßn?v F?v kpdn-bm\n k`- ]-Tn-?n°p- ? Xv tdm?m hnizm- k - Ø n¬\n?pw hyXy- k v X - a mb coXn- b nemtWm?
DØcw: A-sX. kpdn-bm\n k`-bn-se- hn-izmk kwlnX \nJym
hnizm-k-{]-am-W-am-Wv. F?m¬ tdm?m k`-bn-te-Xm-Is´ s{S¥v kp?l-tZmkv \n›-b-ßfpw AXn-\p-tijw am¿?m-?m-am¿ HutZym-Kn-I-ambn
{]Jy-m]\w sNøp? hnizm-k-k-Xy-ß-fp-am-Wv. \nJym hnizm-k-{]amW-Øn¬ I\y-I-a-dn-bm-ans‚ hmßn-?ns\°pdn®v H?pw Xs?-bn?t?m. s{S¥v hnizm-k-{]-am-W- (1564) Ønepw BZysØ J?nI
\nJym -hn-izm-k-{]-amW kzoI-c-W-am-Wv. s{S¥v {]-am-W-Øn¬, thZ]p-kvX-I- hym-Jym-\-Øn-\p? A[n-Imcw k`bv°v am{X-am-Wv, IqZmi-Iƒ Ggm-Wv, Ip¿_m-\-bn¬ ]c-k-Øo-I-cWw (Trans substantia-