R E T R A T S
L ' aportació de la Carme Simó a la jam de retrats va ser un " divertimento ", en la seva pròpia definició , que transcrivim amb l ' explicació que ella mateixa ens proporciona : El meu avi Isidro , de la Mussara , em feia riure molt quan era petita amb aquest pareado castellà : “ Con un seis y un cuatro , aquí tienes tu retrato ”. El deia mentre en feia el dibuix en un paper . M ’ ha vingut al cap quan anava a buscar poemes sobre el tema d ’ aquest mes i he pensat que podria fer un “ divertimento ” en el seu honor . La traducció vindria a ser : “ Amb un sis i un quatre aquí tens el teu retrat ” Com que no cal ser un gran poeta per veure que això , de rodolí no en té res , he pensat que potser personalitzant-ho me ’ n sortiria . Aquest és el resultat : Com ho diria : - Una mare que vol que el fill vagi a dormir : “ Amb un sis i un quatre , un retrat i de pet al catre ” - Un moderador de reunions : “ Amb un sis i un quatre , un retrat per a debatre ” - Un fuster : “ Amb un sis i un quatre , un retrat ; ben polit i vernissat ” - Un matemàtic : “ Amb un sis i un quatre , un retrat que fins i tot té diàmetre ” - Un amic d ’ aquells que sempre aconsellen : “ Sí ... fas un retrat amb un sis i un quatre ... però ves tirant cap al psiquiatre ” - Algú que sempre busca brega : “ Amb un sis i un quatre , un retrat per combatre ” - Un encarregat d ’ un cementiri : “ Amb un sis i un quatre , un retrat que hauràs de buscar enterrat ” - Un jutge en un judici : “ Amb un sis i un quatre , un retrat que hauria pogut ser més acurat , senyor lletrat ” - Un cuiner : “ Amb un sis i un quatre , un retrat que no podrem afegir al guisat ” - Aquell enemic que tothom te : “ Amb un sis i un quatre , un retrat per abatre ” - Algú que recicla : “ Amb un sis i un quatre , un retrat que ja ha estat usat ” - Vosaltres a mi si jo fos un noi : “ Amb un sis i un quatre fas un retrat , però calla d ’ una vegada , pesat !”
DUES LÍNIES TERRIBLEMENT PARAL · LELES ( 23 / 09 / 13 ) Des que tinc coneixement de raó , que sento parlar de tu . He crescut respirant la teva estela d ’ amor , d ’ aspiració , de possibilitat i de lluita . Encuriosida et vaig buscar , en els llibres d ’ història , en els llibres d ’ aquella guerra absurda . Vaig trobar context i això apaivagà un xic la meva set . Quan de sobte , sense esperar-ho , llegint la crònica d ’ un milicià de la Quinta del Biberó , apereixes tu , especial , inconfusible . I sé , fins al moll de l ’ òs , que la persona d ’ aquelles pàgines , que va conviure amb l ’ autor , ets tu , el meu avi . La literatura ha creat un pont entre el passat i el present , entre els vius i els morts . Un pont d ’ amor entre nosaltres , desconeguts íntims , sang de la mateixa sang .
MAGDA BARCELÓ
Safareig Poètic | 11