S O U L M A T E S (revista SasuNaruSasu) SOULMATES N°2 REVISTA | Page 18

mi historia, pero se le dijo que tratara de
mantener todo intacto, una tarea difícil para
ella. Pero, eh, básicamente, fue excluida del
proceso (por una buena razón), y fue princi-
palmente Wanda y yo quienes editamos el
guión de 80/90 páginas a... ¿30 o 40? Nos
tomó 3 o 4 intentos largos para cortarlo
(yendo línea por línea y decidir qué tenía
que pasar y qué debía decir) y cambiar el
diálogo para que cupiera en una o dos lí-
neas. Eso significó cortar MUCHO de la
historia original. Inicialmente, Hiromi tenía
muchas más escenas en la historia (incluida
la parte donde Nobu se muda a su nuevo
departamento). Eso fue difícil porque yo (y
Wanda) realmente queríamos mostrar a las
mujeres como fuertes e independientes
(básicamente lo que no obtuvimos de Sa-
kura y Hinata al final del manga). Entonces,
traté de escribirlas reflejando lo que quería
de esas dos... así que Hiromi era realmente
genial, y también lo era Rin (tuve que poner
al menos un nombre de Naruto, jaja).
Así que, definitivamente, el guión fue muy
difícil, pero realmente me abrió los ojos a lo
divertido que podría ser como carrera. ¡Me
encantaría escribir guiones!
¿CUÁNTO TIEMPO TE TOMÓ HA-
CERLO?
Bueno, comencé a escribirlo en marzo de
2016, lo terminé a fines de abril y luego se
convirtió en un guión que no pude ver has-
ta junio. Luego pasamos junio y julio edi-
tándolo, o quizás incluso agosto. Sé que
18
Wanda quería hacer lo de la grabación en
el estudio en septiembre, pero eso no suce-
dió porque uno de los actores de voz
(Yuichi Nakamura) estaba reservado hasta
diciembre. Pero, estaba totalmente decidido
a jugar como Takao (también conocido co-
mo Itachi).
¿QUÉ QUISISTE PLASMAR CON LA
HISTORIA DE BREAK FREE?
Diré que solo voy a hablar por mí misma y
no necesariamente por Wanda y Leaves
and Bonds, Inc. El manga realmente me ha-
bía decepcionado con ese final, así que que-
ría mostrar que el "matrimonio" no tenía que
ser el final del juego, entonces yo sabía lo
que pasaría en la situación de Nobu donde
sus padres querían empujarlo hacia un ma-
trimonio arreglado. En la historia original, se
dice que Takao es homosexual y que esa
fue la razón por la que fue desheredado por
sus padres (esto puede o no ser captado en
el CD, pero con lo que tuvimos que cortar,
sería detraído del conflicto más importante
con Nobu y su familia y el matrimonio arre-
glado, y las cosas de Kaito, también). Tam-
bién, como mencioné, quería escribir sobre
mujeres fuertes que tampoco se preocupa-
ran por el matrimonio y los bebés (no es que
haya nada de malo en eso, por supuesto, so-
lo quería mostrar el otro lado). Así que es-
cribí a Hiromi, ya que quería escribir la Sa-
kura que realmente quise ver y, aunque
Rin no está realmente basada en Hinata,
quería otra mujer joven, más comprensiva y
de apoyo. En mi cabeza, Rin también era un
personaje LGBT +. Entonces, sí, ¡también