Russian - Mental health and gender-based violence Russian version | Page 39

29
День 1. Ознакомление. Тренинг и его цели.
СКАЗАННОЕ ВСЛУХ
Цель. Установить хорошие рабочие отношения между инструктором
и группой, развивать общее понимание целей тренинга. Акцентировать
внимание на том, что вы привносите в тренинг свои собственные знания
и опыт.
Инструктор говорит:
«Я очень рад приветствовать вас [...]. Спасибо за приглашение и возможность собраться
здесь на эти три дня, чтобы развить навыки хорошего помощника для женщин, переживших
жестокость и несправедливость, а также страдающих душой и телом.
Я кое-что знаю о травме и реакциях на нее и собираюсь поделиться своими знаниями с вами.
Но вначале хочу подчеркнуть, что очень полагаюсь на ваше участие и идеи, которые могут
возникнуть у вас на основе имеющихся опыта и знаний во время наших рассуждений.
Ваш вклад в этот семинар крайне важен, потому что вы знаете свою ситуацию и контекст, вы
знаете свою общину и тех, кто в ней живет, и у вас есть мысли и идеи о том, что можно сделать
иначе и лучше.
Прежде чем начать, я хочу представиться как инструктор и дать вам немного практических
сведений о семинаре. После этого я немного расскажу об идеях, в которые мы верим.
В  частности, хочу поговорить о правах человека и нашем понимании огромной части нашей
работы и деятельности по правам человека.
В течение этих трех дней мы сосредоточимся на проблемах насилия в отношении женщин,
на страданиях и силе женщин. Слишком долго насилие в отношении женщин не воспринимали
всерьез ни в обществе, ни в политической сфере. Было принято считать, что это нечто
приватное — происходящее дома — или часть войн и конфликтов, практически неизбежная их
составляющая, форма «сопутствующего ущерба». Я считаю, что эта точка зрения меняется —
к счастью. Насилие над женщинами сегодня рассматривают как преступление и серьезное
нарушение прав человека, явление, с  которым необходимо бороться, которое необходимо
предупреждать всеми возможными способами и в военное, и  в  мирное время, дома и в
общественных местах.
День 1. Ознакомление.
Тренинг и его цели