Russian - Mental health and gender-based violence Russian version | Page 155

144
ЧАСТЬ III : ТЕОРИЯ

7 . Возврат к общественной жизни

( См . разделы « Подготовка к возвращению к обществу » и « Подготовка пострадавшей к воссоединению с семьей и кругом общения » в части II на страницах 110-111 и на страницах 112 – 113 ).
Некоторые проблемы возникают тогда , когда пострадавшие хотят вернуться в свои общины и семьи . В первую очередь многие не могут сделать это , поскольку собственные мужья или семьи отвергли их или существует риск насильственного отношения , или потому что их родственники исчезли или были вынуждены покинуть свои дома во время конфликта . Пережившим насилие женщинам может не хватать ресурсов для самостоятельного выживания . Среди других проблем также вопросы о том , как вернуть женщинам уверенность по возвращении , как заботиться об их детях и как оценить риски , с которыми они встречаются .
Помощник может почувствовать разочарование , когда после восстановления в медицинском центре женщина решает вернуться к насильственным отношениям и окружению , в котором ее , скорее всего , изнасилуют снова . Помощники могу чувствовать , что их работа с пострадавшей пропала даром , и теперь придется снова волноваться о ее безопасности и безопасности ее детей . На самом деле нельзя критиковать или каким-либо иным способом подвергать сомнениям решения пострадавшей . Часто выход из ситуации насилия требует много времени , и важно , чтобы женщины в зоне риска принимали решения самостоятельно в своих интересах и чувствовали себя ответственными . Роль помощника состоит в том , чтобы помочь им в этом .
Если женщина не может вернуться домой к своей семье или общине , помочь ей найти способ зарабатывать на жизнь всегда сложно . Пережившие насилие женщины остро нуждаются в возможностях трудоустройства , а также в навыках . По возможности организации должны сотрудничать для предоставления пострадавшим пакетов социальной помощи и поддержки , которые помогут им зарабатывать на жизнь за пределами медицинских центров .
Как подготовить пострадавшую к жизни в ее старой общине или в новой ?
Обсудите с ней , как она может мобилизовать круг поддержки . Предлагайте пострадавшим высказать словами их цели и надежды на будущее . Помогите определить их личные сильные стороны и поговорите о том , как они могут использовать их в достижении своих целей .
Не устанавливайте цели для пострадавших на основании вашего понимания того , как будет « лучше ». Обсудите возможность существования хороших альтернатив и поговорите о том , насколько важны даже малые шаги . Помогите пострадавшей поверить , что она может вернуть себе контроль над собственной жизнью .
Помогите пострадавшей осознать , что важно заботиться о собственной безопасности . Проведите анализ рисков . Будет ли она в безопасности , когда вернется домой ? Если возможно , привлеките местные организации , предоставляющие медицинские консультации , убежище или другие услуги , которые помогут пострадавшим переехать , поселиться в новом месте и завести друзей . Проявите внимание к страхам пострадавшей . Помогите ей предвидеть опасности и составить план для обеспечения ее безопасности .