The Südschleife | Die Südschleife en
The forgotten circuit
Hiding deep within the shadows of the forest , a little known part of the original Nürburgring circuit lays quietly - resting in ruins after some 50 years of usage and modern day replacements tore the majority of the circuit itself into pieces .
The Südschleife (“ Sood-shly-fuh ” / Translation : South loop ) circuit , originally 7.7km long ( 4.7mi ) with 30 corners and formidable gradients , suffered from only one major flaw - it was placed beside the Nordschleife . Always considered to be the “ poor cousin ”, it was treated as a club circuit with a motorcycle race on June 18th 1927 being the first official race on the track .
The circuit itself was a survivor - not only did wartime neglect damage and decay much of the track , parts of the racing tarmac were also chewed up by M4 Sherman tank treads from the advancing US forces in 1945 , as part of the response to the ‘ Battle of the Bulge ’; the surprise German attack in Belgium in 1944 . Post war the French Government rebuilt the track , facilities and surrounding roads as a morale boost for the region - over 300 workers finished in 1947 , the areas first post-war event being a motorcycle side-car race on the Südschleife with spectators receiving food and drink coupons alongside their admission fees .
But it was the late 70 ’ s call to safety and the Nürburgring ( More specifically the Nordschleife ) loss of the Formula One that brought about the final demise of the circuit , as a modern safety level circuit was now required , and fast .
de
Die vergessene Rennstrecke
Tief versteckt unter dem Schatten der Bäume liegt ein kleiner , nahezu unbekannter Teil des originalen Nürburgrings versteckt . Dort ruht er , langsam zerfallend nachdem er über 50 Jahre nicht mehr benutzt wurde und in Vergessenheit geraten ist . Ersetzt durch modernere Streckenteile seinem Schicksal überlassen .
Die Südschleife war ursprünglich 7,7km lang und hatte 30 Kurven mit teilweise extremen Steigungen . Sie hatte nur einen Fehler – sie wurde neben der Nordschleife gebaut . Immer nur stiefmütterlich behandelt , verkam sie als unbedeutender Club-Kurs , nachdem sie am 18 . Juni 1927 mit einem offiziellen Motorradrennen eröffnet wurde .
Die Strecke selbst war ein Überlebenskünstler . Nicht nur das sie während des Krieges vernachlässigt wurde und teilweise zerfiel , nein auch Teile des Asphalts wurden Dank der “ Ardennenoffensive ” von den M4 Sherman Panzern der US Streitkräfte durchgekaut , eigentlich ein Überaschungsangriff der Deutschen 1944 in Belgien . Nach dem Krieg war es die französische Regierung , die sich als eine Art moralische Hilfe um die Instandsetzung der Rennstrecke und der umliegenden Einrichtungen kümmerte – mehr als 300 Arbeiter beendeten die Arbeiten 1947 . Das erste Nachkriegsrennen war ein Beiwagen-Motorradrennen auf der Südschleife , für das die Zuschauer neben den Eintrittskarten auch Essens und Getränkegutscheine erhielten .
Extensive remodelling of the area occurred , giving birth to what is now known as the Grand Prix Circuit , which opened in 1984 , hosting its first German Grand Prix in 1985 . The level of change was dramatic - whereas the Südschleife circuit used to pass underneath the public road ( the B258 ), the current Grand Prix track passes over top of the equivalent stretch of road , removing the Südschleife ’ s original danger of passing through a tunnel at speed .
20 www . RSRNurburg . com