Revue Six Étoiles Revue Six Étoiles Hiver 2011/2012 | Página 37
vrais athlètes d’élite pour réussir à se qualifier.
qui a passé sa vie dans une piscine peut bien
et alors qu’elle lui rendait visite, Stephanie a
« Les gens qui étaient à Athènes étaient des
faire après avoir accroché son maillot? Aller
été approchée par le club de natation local des
gens qui se dépassaient sans cesse, souligne-t-
travailler au pair en Espagne, évidemment!
Whitehorse Glacier Bears pour aider certains
elle. Nous étions d’abord des athlètes. » Si une
Pendant 15 ans, Stephanie s’était toujours
nageurs. Comme elle le dit si bien, Stephanie
compétition plus corsée devait signifier qu’elle
vue comme une nageuse... et seulement une
a accepté l’offre au pied levé, sans regarder
rapporte moins de médailles à la maison,
nageuse. « J’ai été le centre de mon propre
derrière. Ce qui était censé être des vacances
Stephanie n’en était que plus motivée. « Je
univers pendant si longtemps, dit-elle. C’est
s’est plutôt révélé un nouveau chapitre de
préfère de loin avoir à donner tout ce que j’ai
moi qui ai reçu tout le soutien nécessaire
la vie de Stephanie. Le club des Whitehorse
pour arriver à gagner par une milliseconde
pour atteindre mes buts, et je voulais donner
Glacier Bears compte près de 100 nageurs
que de gagner facilement par sept
à mon tour, pour une fois. » À l’automne
(tous valides) âgés de 6 à 17 ans. Stephanie a
secondes d’avance ».
2010, Stephanie s’est retirée de la natation de
adoré l’expérience et les membres du club l’ont
Parmi les nombreux prix qui lui ont été
compéti