Revistalamaga.com MAGA ZINE MARZO 2017 | Page 231

se lugar. É um assalto
ta, aproximadamente,
Se você calcular que o
a de US$20, ou CUC,
da, verá que é total-
ue priorizar a comida
diais, como já é de se
soas que se dedicam
por preços mais mó-
ería por U$s 600, gui-
que vão aparecendo.
não.
lugar onde pagamos
ês horas. E pagamos o
alario. E, as vezes, não
ao dono do lugar.
nsporte. Tudo muito
emos as coisas e va-
ntre nós. Por exemplo,
brado e não aparece
tinha no instrumen-
m amigo que fe zuma
de cordas novas para
lado. O mesmo acon-
erista etc. Mas o que
ão ou obsoleto…
o no movimiento me-
lo contrario… O mo-
pior…cada vez menos
, como movimiento,
chamento da agencia
regava de nos dar es-
ndas, que muitas des-
mente tocando covers
tem a ver com o que
endo seus nomes ori-
stranho ese que está
acontecendo aqui …não sei se por necessidade ou por protesto mas,
para mim, como headbanger e como publico, é de se chamar um pouco
a atenção. Mas o movimiento, como tal, está vendido…
Chón: _ Quais bandas são as mais influentes em suas composições?
Landy: _ É difícil responder …são muitas bandas. Mais, em geral, as ban-
das dos anos oitenta e noventa: Slayer, Tankard, Slipknot… Sou muito fã
do Slipknot e Exodus. O Baixista gostamais de Arch Enemy, e nosso ba-
terista curte bandas como Dimmu Borgir. Mas também temos influencia
de algumas bandas cubanas como Agonizer e Zeus que, além de tudo,
nos convidaram para abrir shows deles há pouco tempo. São bandas
que estão na cena por mais de 20 anos. O Tendencia também é uma
excelente banda da ilha. São bandas que puderam dar um toque cuba-
no ao que fazem e é isso que nós também queremos fazer com o Steel
Brain.
As letras, inicialmente, são todas em inglês; mas já estou tratando de
dar uma outra cor a elas para poder passar ao espanhol e, assim, tê-las
em dois idiomas. Abordamos conflitos bélicos, coisas que incomodam,
e não se tocam em outros gêneros como a salsa, o reggeton e tantos
mais …são temas que normalmente nos interessam. Também o abando-
no social, e muitos temas que se podem tocar. Geralmente são temas
existencialistas…
Chón: _ Bem, Landy, ficou bem clara a realidade do metal em Cuba, e a
postura do Steel Brian. Daqui (NT: esta entrevista foi feita por um repor-
ter argentino), te desejamos muita sorte e sucesso e que possam atingir
muitos lados. E que enta aparição na Maga possa ajudar a banda a cru-
zar muitas fronteiras. Te mando um grande abraço, amigo.
Landy: _ Muito obrigado! Em nome do Steel Brain, e de todo movimento
de rock de Cuba, te agradeço. Necessitamos de mãos amigas. Porque,
pouco a pouco, estamos morrendo …
Para mais informações e para escutar o EP do Steel Brain
https://www.youtube.com/watch?v=Dlis_nMtf7U&feature=share
https://www.youtube.com/watch?v=20lvyRQPUaI&feature=share
https://www.youtube.com/watch?v=MnYP7S45Hc8
https://www.youtube.com/watch?v=C7r8rvtWoIo
Contato: [e-mail]
TRADUCCIÓN FABIANO MENON
PARA MAGA ZINE © ARGENTINA
[e-mail]
www.revistalamaga.com
REVISTA MAGA-ZINE © Todos los derechos reservados- Revistalamaga.com- Veronica Cavallaro - Buenos Aires- Argentina -