sus máximas expresiones los ejercicios de interpretación. Entonces ¿por cuál postura se decantará el lector? ¿Cuál de estas perspectivas es más propicia a utilizar? Irónica- mente el lector deberá decidir qué camino tomar, o quizás juntar en la medida de lo posible ambas posturas. Un ejemplo puede ser de ayuda.
Ahora es donde se volverá al cuento de Betancourt y el corrido de los Tigres del Norte, en apariencia no tendrían relación alguna; aunque quizás estén más emparentados de lo que se imagina. Para empezar el cuento de Ignacio Betancourt es de 1977, aparecido bajo el sello editorial Joaquín Mortiz y el corrido vio la luz por primera vez en 1979 en el disco “El Tahúr” en la compañía disquera FAMA. Dado lo anterior, ¿puede inferirse que el corrido nació inspirado en el cuento de Betancourt?kkkkkkkkkkkkkk
En un primer acercamiento podría parecer como una idea bastante descabellada, sin embargo, si se sigue la idea de Culler que postula la posibilidad de considerarse sobreinterpreta- ción, si la interpretación es la reconstrucción de la intención del texto , la manera de ver la obra cambiará de manera sustancial, pues ¿por qué no podría considerarse el cuento como una inspiración directa del corrido? No únicamente el hilo conductor se basa en el tiempo de aparición de las obras, como se verá más adelante.kkkkkkkkkkkkkk
Otra de las relaciones entre símbolos y significados que se da en las dos narraciones (se referirá a narración tanto para el cuento como para el corrido) va en sentido de los personajes.
En ambos casos se tiene a tres protagonistas que se dedican a actividades relacionadas con el robo, son temidos en sus respectivos entornos y tienen la particularidad de estar fuertemente armados. En
ambas narraciones existe la presencia de una masculi- nidad demostrada por el poderío armamentístico y la galantería con las mujeres. uidos de manera similar, con una psique propia muy emparentada al machismo.
39