Revista simpozionului Eficienta si calitate in educatie 2018 Revista simpozionului | Page 81

présentations sur les exploitations, sur la manière de travailler dans les entreprises, ils
complètent des fiches de travail du domaine agricole et des services, ils enrichissent
leur vocabulaire du FLE en milieu professionnel.
Troisièmement ils ont la liberté de communiquer sur des sujets communs et de faire des
projets ensemble avec les élèves français pendant de courts séjours en familles ou des
soirées. Ils préfèrent le moteur de recherche Google pour traduire des phrases, ce qui
ne les met pas toujours en confiance. Pourtant ils font appel à d’autres langues, à
l’anglais surtout et même au roumain, ayant ainsi matière à transférer des
connaissances linguistiques et culturelles vers le partenaire.
Chaque échange est l'opportunité de vivre dans un autre pays sur une période qui sera
bénéfique quand les jeunes auront intégré le monde du travail. C’est l’occasion de
parfaire leurs compétences linguistiques, diversifier leurs expériences professionnelles
et s'ouvrir à d'autres cultures pour devenir des citoyens du monde.
De nos jours, l’école, c’est plus qu’un ensemble des classes. C’est un lieu de vie, et
d’échange.
DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE :
Accord de partenariat 2017/2018 – LYCÉE AGRICOLE ‘’D.P.BARCIANU’’ (SIBIU,
ROUMANIE) et LYCÉE AGRICOLE LES VERGERS (DOL-DE-BRETAGNE, FRANCE)
Projet financé par Erasmus+, no. de reference 2016-1-FR01-KA102-022954
‘’Mobilité des jeunes français à des fins de découverte des structures professionnelles
et culturelles roumaines’’
Sitographie:
http://www.lyceelesvergers.fr
http://www.ouest-france.fr
81