Revista simpozionului Eficienta si calitate in educatie 2018 Revista simpozionului | Page 80

Réception à la Mairie de Dol-de-Bretagne de la délégation roumaine du Lycée
Agricole ‘’D.P.Barcianu’’ de Sibiu, en mai 2018
Toutes ces activités ont permis le développement des compétences
socioprofessionnelles, techniques et linguistiques des élèves et la création d’une
dynamique du groupe pour les personnes impliquées dans le projet: enseignants,
élèves, partenaires des institutions de la communauté locale (ISJ Sibiu, CJ Sibiu, la
Mairie de Dol-de-Bretagne, CFAS, APIVS), fermiers, maîtres de stages, familles
d’accueil.
Dans le même temps on a multiplié les relations entre les deux établissements scolaires
et les acteurs sociaux et économiques.
L’expérience de chaque échange scolaire a été partagé dans les réunions des
enseignants, dans les journaux (Sibiu 100%, Mesagerul de Sibiu, Tribuna, Ouest
France) et sur les sites des partenaires: Association d’Amitié Ille-et-Vilaine, Lectorat
francais de l’ULBS, etc.) au niveau local, régional, national et international.
En ce qui concerne les bénéfices de l’implication des élèves roumains dans le projet
pour l’apprentissage de langue française, le progrès est évident à la fin de chaque
séjour passé avec des jeunes français.
D’abord les jeunes qui sont sélectionnés participent à une préparation socioculturelle et
linguistique pour avoir les outils nécessaires dans la conversation pour la prise de
contact avec les correspondants. Plusieurs actes de parole sont exercés avec le
professeur de français: saluer, se présenter, présenter sa famille, décrire son école, ses
loisirs, son habitation, demander, remercier, proposer, etc.
Ensuite ils pratiquent le français sur des objectifs spécifiques pour travailler en équipe
avec des élèves français pendant les visites professionnelles. Ils écoutent des
80