Abordamos el tránsito de la orientación verbal imaginaria como el
protagonista social para expresar valoraciones, sentimientos, emociones y
pasiones a los demás congéneres que constituyen el entorno viviente. Al
parecer, las expresiones orales que se ejecutan se construyen como una tela
de araña y su vital vínculo es el insondable pensamiento que emerge partiendo
de la realidad objetiva, inmanente siempre en la palabra y el orden de la
comunicación cotidiana, para deslumbrar en una verdadera y no menos infinita
ontología metafórica.
El lenguaje metafórico existe en toda comunicación, esa suele ser la
natural manera de referenciar las interpretaciones que constituyen la realidad.
De tal manera, las narraciones desde la praxis particular sean analogía,
chistes, refranes, anécdotas, parábolas, cuentos o coplas, son producto de la
imaginación-contexto, independientemente de que se tenga conciencia o no
de su presencia literal en la conversación cotidiana.
Por lo común, en una plática los interlocutores se expresan con figuras
imaginadas para sustentar el lenguaje común y referirse a la realidad cotidiana
y objetiva que los sumerge. Se trata de superponer figuras mentales al
lenguaje literal y contexto real, y a partir de esta transformación, abrir una
constelación de interpretaciones y comparaciones. Una metáfora constituye el
uso no literal de expresiones referidas a objetos o cosas, con la intención de
proponer una comparación tácita y avanzar en la comprensión con el
interlocutor.
Rasgo esencial de la expresión metafórica es que el lenguaje utilizado
contiene una polisemia amplia, con expresiones que traducen valores morales
insertos, dado que los términos utilizados presentan diversos e imprevisibles
significados para los que escuchan y ven al interlocutor, de allí podrían
emerger nuevas racionalidades de sujeto o sujetos que presencian el relato,
atribuyéndole significantes con diversos sentidos, dentro de su esquema de
343
Arbitrado
1. Introducción