Revista Safareig Poètic núm 9 Revista Safareig_9 | Page 6

SAFAREIG POÈTIC
SETEMBRE
L
a jam amb què vam reiniciar la
temporada del Safareig Poètic
anava dedicada als inèdits. Una
veritable aposta, ja que com va
expressar en la seva introducció l'Eduard
López, gairebé sembla un oxímoron tro-
bar i esventar la poesia no editada.
Tanmateix, tots els assistents van demos-
trar que hi ha formes i maneres d'aconse-
guir aquesta poesia, i van també donar
mostres de la seva qualitat.
La vetllada va transcórrer en la intimitat i
bon humor que el tema requeria.
Va permetre'ns descobrir veritables inèdits, com
els poemes que ens va dur la Carme Simó del seu
fill Adrià Serrat, tres poemes de la Magda Bar-
celó, dos poemes de la Conxita Jiménez del seu
únic recull inèdit fins ara, dos més del Xavier
Aragó, o un sense títol de l'Eduard López, tots
aquests llegits pels propis autors.
També vam poder escoltar en la veu de l'Eulàlia
Sabater dos poemes de Manuel de Pedrolo, dos
d'ells inèdits de la seva joventut, i un altre publi-
cat però gairebé desconegut, com en general ho
és la poesia del gran escriptor del qual celebrà-
vem l'any passat el centenari.
Elena Giménez ens llegia un poema de la compi-
lació de poesia inèdita de Pedro Salinas, "Oh, vo-
sotros, hermanos", i Eduard López un inèdit de
Montserrat Abelló, "Memòria de tu i de mi".
Finalment, Vicent Sanahuja ens obsequiava amb
un pangrama japonès en versió original, el cèle-
bre "Iroha", o pangrama perfecte que usa tot el
sil·labari japonès, i acte seguit una translació
pròpia en versió verbívora que usa paraules que
contenen exclusivament la vocal e en la primera
estrofa i la vocal i en la segona.
6