romanii stiu romaneste
16
3. Referitor la CĂ CÂţi, părerea mea (din nou) este că, dacă nu sunt folosite la scară largă, diacriticele pot fi utilizate pur şi simplu pentru a da un exemplu pozitiv. De când, dacă eşti cult (şi nu semianalfabet sau agramat), ar trebui să-ţi fie ruşine şi să te complaci? Abia dacă eşti invitat la un bal, iar tu te duci în trening şi cu ciocate, ar trebui să-ţi fie ruşine. Abia dacă îţi sună telefonul în timpul unui spectacol, ar trebui să-ţi fie ruşine. Abia când batjocoreşti şi puţinul care i-a mai rămas poporului tău (phai ma numesk ady din sukeava shi am facut o prostie fff mare am ajuns anpreuna cu o fata la kre tineam de mult si a 2a zi nu raspundea la telefon niki pe messenger niki pe Facebook… si aveam dubii aja ca am intrebato daca mai santem inpreuna deoarece ma km respinge… ea sa suparat foarte mult cand a auzit .. ajutatima si p mn .. cum aj putea sa o aduc inapoi la mn), ar trebui să-ţi fie ruşine.
Aţi aflat părerea mea. Am zis că poate nu e suficientă. O să spuneţi că mie oricum nu-mi convine niciodată nimic.
De curând, am început să învăţ limba muntenegreană de la un vorbitor nativ. Am convenit să îl introduc şi eu în tainele limbii române. A fost mai greu cu pronunţia, pentru că diferă alfabetul (la noi e latin, la ei e slav, fără Drăguşanu). Norocul meu şi-al muntenegrencei a fost că amândouă ştim şi engleză. Ca să o fac să pronunţe corect în limba română, i-am prezentat-o pe Carmen. Carmen e prietenă cu Filiz. Filiz e tipa cu care mai vorbesc eu în turcă din când în când. Le-am întâlnit pe amândouă aici: http://www.ivona.com/en/. Carmen e prima pe listă. Puteţi să o puneţi să pronunţe ce vreţi voi, în română să fie. Pentru că nu vorbeşte mult (aşa, ca mine), lui Carmen îi plac paragrafele mai scurte. Aşa că rugaţi-o să pronunţe întâi asta (Ctrl C + Ctrl V):
Daca cineva se simte zgariat pe retina cand imi citeste blogul fara diacritice, inseamna ca are o problema. E inutil sa le folosesc in scrisul virtual. Imi sare tandara.
…şi, pe urmă, asta:
Atat timp cat nu uit sa scriu cu diacritice pe hartie, pereti, masini e bine. Dar, ma rog, ce stie taranul ce este sofranul?
Ia vedeţi! Carmen ce zice?