TEMAS
ESPECIALIZADOS
Sección
Centro Nacional de Registros
Indicaciones geográficas y
denominaciones de origen en El Salvador
Carlos Arturo Soto/ Asistente Jurídico de la Dirección del Registro de
la Propiedad Intelectual
Sumario: I. Antecedentes históricos. II. Marco
jurídico nacional e internacional. III. Conceptos:
similitudes y diferencias. IV. IG/DO en las políticas
nacionales. V. Oportunidades para productos
salvadoreños.
I. Antecedentes históricos
E
l Salvador históricamente ha sido un país en
donde la agricultura ha jugado un papel muy
importante para el desarrollo económico,
de ahí que al momento de su independencia, en
1821, era un país predominantemente agrícola,
donde los principales cultivos eran el cacao, el añil
y el bálsamo. Esta resina que se extrae del árbol
de bálsamo, en la zona que se conoce como la
“Cordillera del Bálsamo”, tiene un papel muy
importante cuando se habla de las indicaciones
geográficas (IG) y denominaciones de origen (DO)
en El Salvador.
A mediados del siglo XIX, el café pasó a convertirse
en el principal cultivo nacional en detrimento de
productos que antes eran emblemáticos como el
cacao y el añil. Este hecho permitió el desarrollo
del bálsamo, al ser este árbol utilizado como
generador de sombra para los cafetales. Con la
economía dinamizada, gracias en gran parte al
café, El Salvador, como una medida para proteger
sus principales productos de exportación, emitió
en el año 1934 el Decreto Legislativo No. 48
Relativo al Uso y Registro de Marcas para Café y
Bálsamo, con la intención de evitar el desprestigio
en mercados extranjeros de la calidad del café
de origen salvadoreño y evitar que el bálsamo
obtenido de nuestra cordillera continuara
conociéndose erróneamente como bálsamo del
Perú. Dentro de ese mismo contexto, en 1935 se
emitió el Decreto Legislativo No. 162 sobre el uso
de la frase “Bálsamo de El Salvador” en los
envases de bálsamo destinado a la exportación, que
tenía como principal objetivo revertir la creencia
equívoca de que el bálsamo, producto exclusivo
de suelos salvadoreños, era originario de otros
países. Es así como ambos decretos constituyen
los primeros antecedentes de protección de IG y
DO en El Salvador.
7