BIENVENIDO WELCOME
Noticias / News
Bettina Núñez Romero
CARIBBEAN HOTEL & TURISM ASSOCIATION CELEBRA SUS 50 AÑOS / CARIBBEAN HOTEL & TOURISM ASSOCIATION CELEBRATES 50 YEARS
La celebración de los 50 años se realizó en Jamaica , en una cumbre a la que fueron invitados todos los miembros del personal que trabaja en la industria hotelera y turística de la región . El evento se llevó a cabo el 15 y 16 de junio en el Ritz – Carlton Rose Hall de la isla . Algunos de los interesantes temas tratados en el Caribbean & Turism Summit fueron : 1 . Política internacional de aviación y su impacto en el turismo caribeño 2 . ¿ Es competitiva la experiencia vacacional en el Caribe ? 3 . La importancia del servicio , no solo en los hoteles , sino en los restaurantes , comercios y taxis . La asociación fundada en 1962 representa a la industria privada hotelera de la región , incluyendo 36 asociaciones hoteleras , 125.000 habitaciones y 600 compañías de proveedores representadas como miembros aliados . Su sede se encuentra en Miami , las oficinas financieras en San Juan de Puerto Rico y la oficina de proyectos está en Barbados . Su misión es facilitar el potencial de la industria hotelera y de turismo en el Caribe .
The celebration of the fiftieth anniversary was held in Jamaica , at a summit to which all members of staff working in the region ’ s hospitality industry were invited . The appointment was from the 15th to the 16th of June at the Ritz-Carlton Rose Hall on the island . Some of the interesting topics covered by the Caribbean Hotel & Tourism Summit were : 1 . International aviation policy and its impact on Caribbean tourism 2 . Is the holiday experience in the Caribbean competitive ? 3 . The importance of service , not only in hotels , also in restaurants , shops and taxis . The association , founded in 1962 , represents the private hotel industry of the region , including 36 hotel associations , 125.000 rooms , and 600 supplier companies represented as allied members . Its headquarters are in Miami , its financial offices are in San Juan , Puerto Rico and the project office is in Barbados . Its mission is to facilitate the potential of the hotel industry and of tourism in the Caribbean .
GRANDES PROYECTOS PARA EL TURISMO CUBANO / MAJOR PROJECTS FOR CUBAN TOURISM
Parques temáticos , 13 campos de golf , lugares para el buceo y náutica , circuitos para carreras de autos , además de 25.000 habitaciones nuevas para recibir a los visitantes , son algunos de los proyectos que el Ministerio del Turismo cubano , encabezado por Manuel Marrero , esperan realizarse en los próximos años . Según la autoridad turística del país , el turismo aumento de 3 % al 7 %, este crecimiento se registró a pesar de la disminución del turismo alemán y francés , gracias al aumento del mercado ruso a un 40 % y el argentino a más de 30 %. Actualmente , Cuba cuenta con 30 empresas mixtas , 6.000 habitaciones en 14 hoteles en sociedad con capital mixto . En total , la isla caribeña cuenta con 58.000 habitaciones , por lo que el plan de aumentar su capacidad de recibir a sus visitantes representaría un incremento de casi el 50 %, una cifra considerable para un país que parece abrirse a nuevos mercados .
Bahía de Cuba
Theme parks , 13 golf courses , places for diving and sailing , race car circuits , plus 25.000 new rooms to welcome visitors , these are some of the projects that the Cuban Ministry of Tourism , headed by Manuel Marrero , expect to realise in the coming years . According to the country ’ s tourism authority , tourism increased from 3 % to 7 %. This growth occurred despite the decline in German and French tourism , thanks to a 40 % increase in the Russian market and more than a 30 % increase in the Argentinian . Right now , Cuba has 30 joint ventures , 6.000 rooms in 14 hotels in society with mixed capital . In total , the Caribbean island has 58.000 rooms , so the plan to increase their capacity to receive visitors represents an increase of almost 50 %, a considerable figure for a country that seems to be open to new markets .
6 JULIO / SEPTIEMBRE
WWW . REVISTAHOTELES . NET