BIENVENIDO WELCOME
Noticias / News
Isabel Dubuc
BARÓMETRO DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE TURISMO / WORLD TOURISM ORGANIZATION BAROMETER
Según el último Barómetro de la OMT , el turismo internacional tuvo un crecimiento del 4 %, lo que se traduce en 980 millones de llegadas a destinos alrededor del globo en 2011 . Asimismo , la evaluación realizada por 400 expertos de la organización , arroja que durante el 2012 , el crecimiento será más lento , pero pronostican que se llegará a los mil millones de viajeros . El mayor crecimiento fue registrado en Europa 6 % con un número de entradas de 503 millones ( debido , en parte , a los conflictos del Oriente Medio y Norte de África ); seguida por Asia y el Pacífico , con 216 millones de entradas y , con un crecimiento del 4 % ( 156 millones de viajeros ), las Américas se ubicaron en el tercer lugar , siendo América del Sur la subregión que despuntó con un crecimiento del 10 %, seguida de América Central y del Caribe 4 % y América del Norte 3 %. El Secretario General de la OMT , Taleb Rifai instó a los gobiernos a facilitar los procesos que se requieren para viajar , para que a través del turismo , se fortalezcan las economías regionales y se generen empleos .
According to the latest UNWTO Barometer , international tourism grew by 4 % in 2011 , which translates to 980 million arrivals at destinations around the globe . Similarly , the assessment prepared by 400 of the organization ’ s experts reveals that during 2012 , growth will be slower , but predicts that figures will reach a billion passengers . The highest growth was recorded in Europe 6 % with 503 million entries ( due in part to the conflicts of the Middle East and Northern Africa ), followed by Asia and the Pacific , with 216 million entries and an increase of 4 % ( 156 million passengers ). The Americas took third place , with the South America sub-region outperforming the rest with a growth of 10 %, followed by Central America and the Caribbean 4 % and North America 3 %. The General Secretary of UNWTO , Taleb Rifai , urged governments to facilitate the processes required to travel , so that through tourism , regional economies can be strengthened and jobs created .
GRANDES OPORTUNIDADES DE NEGOCIO EN VIAJES SORPRESA / GREAT BUSINESS OPPORTUNITIES IN SURPRISE TRAVELLING
Una nueva tendencia para hacer ventas extras está llamando la atención de hoteleros en todo el mundo . El concepto consiste en participar en las subastas dirigidas por Luxury Links u ofrecer paquetes turísticos , a precios altamente atractivos , a través de Nextpedition de American Express Travel , con la condición de no precisar a los clientes el nombre del hotel , los detalles del viaje , y algunas veces , incluso el destino . Esta nueva forma de promoción y venta ofrece , entre otras ventajas , concretar reservaciones en temporadas bajas y movilizar el flujo de clientes en hoteles de lujo , sin revelar a la competencia la significativa disminución de sus tarifas . El mercado hacia el cual se dirige esta estrategia está compuesto por consumidores de entre 20 y 40 años , familiarizados con reservas electrónicas , que buscan buenas ofertas . Además , sienten que han visto y hecho todo , por lo que ansían espontaneidad y aventura en sus viajes , más que ser fiel a una marca determinada .
A new trend to make extra sales is catching the attention of hoteliers around the world . The concept consists of participating in auctions conducted by Luxury Links , or of offering packages at highly attractive prices through Nextpedition of American Express Travel , on the condition of not specifying to customers the name of the hotel , travel details , and sometimes even the destination . Amongst other advantages , this new form of promotion and sale offers the securing of bookings in low seasons and the mobilizing of the flow of customers in luxury hotels , without revealing their significantly lowered rates to their competition . The market to which this strategy is addressed consists of consumers aged between 20 and 40 , who are familiar with online booking and are looking for good deals . Also , they feel as if they have seen and done it all , and for this reason crave spontaneity and adventure in their travels , rather than being loyal to a brand .
6 MARZO / MAYO
WWW . REVISTAHOTELES . NET