RevistaFarolDeArteYLiteratura
disponible cualquiera que la tome podrá trabajarla. ¿Por qué, si no,
los cuentos, poemas, novelas y obras de teatro no llevan consigo una
bibliografía? ¿Cita Lorca en sus poemas cuáles fueron los libros que
lo formaron y que son el fondo de su preparación? ¿Dice García Márquez en su novela Cien años de soledad a qué autores debe su estilo
de realismo mágico? No, porque no cuestionamos su originalidad, la
creación detrás del texto. Y tampoco lo hacemos cuando el tema es el
mismo. Ni a Paz ni a Nabokov acusamos. Cuando Goethe empieza un
Fausto no le criticamos que el tema no sea suyo, porque aun cuando
los personajes no sean propios ni hayan salido en la totalidad de su
mano, están siendo tratados de una nueva manera por él; ¿no es esto
lo que los trágicos griegos hacían en sus obras? Los personajes eran
de todos, cualquiera podía venir y tomarlos para hacer una nueva Medea u otra Electra. Hoy ya nadie puede ser original en el tema tratado,
siempre estarán ahí las Fedras, las Ifigenias, las Antígonas, los Edipos,
recordándonos nuestra ete