La empresa debe establecer, documentar, implantar y mantener un modelo del proceso de
I+D+I, así como su sistema de gestión de la
I+D+I y mejorar continuamente su eficacia de
acuerdo con los requisitos de la norma UNE
166002.
The company shall establish, document, implement and maintain a model of the R + D
+ I, and its management system of R + D +
I and continually improve its effectiveness in
accordance with the requirements of the UNE
166002.
La organización debe:
Identificar las actividades de I+D+I que deben
ser objeto del sistema de gestión de la I+D+I y
aplicarlas a través de la organización.
Determinar la secuencia e interacción de estas
actividades.
Determinar los criterios y métodos necesarios
para asegurarse de que tanto la operación como
el control de estas actividades sean eficaces.
Asegurarse de la disponibilidad de recursos e información necesarios para apoyar la operación y
el seguimiento de estas actividades.
Realizar el seguimiento, la medición y el análisis de estas actividades y establecer los procedimientos para realizarlos.
Implantar las acciones necesarias para alcanzar
los resultados planificados y la mejora continua
de estas actividades.
Establecer y documentar los mecanismos de protección y explotación de resultados.
The organization must:
Identify the R + D + I to be object management
system of R + D + I and apply them across the
organization.
Determine the sequence and interaction of these
activities.
Determine criteria and methods needed to ensure that both the operation and control of these
activities are effective.
Ensure the availability of resources and information necessary to support the operation and monitoring of these activities.
Perform monitoring, measurement and analysis
of these activities and establish procedures to
perform them.
Implement actions necessary to achieve
planned results and continual improvement
of these activities.
Establish and document the mechanisms of protection and exploitation of results.
En los casos en que la organización opte por
contratar externamente cualquier actividad de
I+D+I que afecte a la conformidad del sistema de gestión de la I+D+I con los requisitos, la
organización debe asegurarse de controlar tales
actividades. El control sobre dichas actividades
contratadas externamente debe estar identificado dentro del sistema de gestión de la I+D+I.
La documentación del sistema de gestión de la
I+D+I debe incluir:
Declaraciones documentadas de una política de
I+D+I y de objetivos de I+D+I.
Los procedimientos documentados requeridos
en esta norma.
Los documentos necesitados por la organización
para asegurarse de la eficaz planificación, operación y control de las actividades de I+D+I.
Los registros requeridos por esta norma.
Where an organization chooses to outsource any activity of R & D affecting conformity of the management system of R
& D requirements, the organization shall
ensure control over such activities. Control of such outsourced activities must be
identified within the management system
of R & D & I.
The documentation of the management system
of R & D should include:
Documented statements of a policy of R & D and
R & D objectives + I.
The documented procedures required by this
standard.
The documents needed by the organization to
ensure the effective planning, operation and
control of the R + D + I.
The records required by this standard.