28
Hay una reducción del espacio cocalero,
pero aparecen nuevas rutas aéreas,
marítimas, fluviales y terrestres.
THERE IS A REDUCTION OF THE COCA LEAF ROUTE, BUT THE-
RE ARE ALWAYS NEW ROUTES APPEARING, WHETHER AIR,
MARITIME, IN LAND OR BY RIVER.
Para la Presidente Ejecutiva de la Comisión Nacional
para el Desarrollo y Vida sin Drogas –DEVIDA, Carmen
Masías Claux, esta situación convierte a la lucha contra
las drogas en un asunto más complejo.
For the Executive President of the National Commission for
the Development and Life without Drugs-DEVIDA, Carmen
Masias Claux, this situation turns the battle against the use of
drugs into an even more complex matter.
¿
Cómo describiría brevemente la
situación general del narcotráfico en el
Perú durante los últimos cinco años?
El narcotráfico está siendo combatido desde muchos
frentes. Los decomisos de drogas se han incrementado
a partir del 2016 por parte de la Policía nacional del Perú
(PNP) y el desarrollo alternativo integral y sostenible
está siendo liderado por DEVIDA habiéndose logrado la
reducción del espacio cocalero en 17.5% en el 2013. Es
decir, estamos disminuyendo la materia prima para las
drogas cocaínicas.
Sin embargo, nuevas rutas aéreas, marítimas, fluviales
y terrestres han aparecido, lo que convierte a su lucha en
algo más complejo.
¿Cómo observa la situación de este problema
al final de los cinco años próximos?
Observo con optimismo, pero con realismo esta
situación. Tan es así que la meta de la Estrategia
Nacional de Lucha Contra Las Drogas 2017-202, donde
han participado en su elaboración diferentes sectores,
es reducir en 50% el espacio cocalero en el 2021. Es un
enfoque de proceso y no de corto plazo.
Uno de los tres ejes estratégicos de la “Estrategia
Nacional de Lucha Contra las Drogas 2017 – 2021” es la
reducción de la oferta de drogas. ¿Cuál es la composición
porcentual del total de droga producida en el país según
tipo de droga y cuáles son ‘exportados’? ¿Cómo ha
cambiado esta composición si se compara los valores del
año 2016?
Cargo SECURITY AÑO X / 2017 Nº 32
H
ow would you briefly describe the
general situation of drug smuggling in
Peru over the last five years?
Drug smuggling is being fought from different fronts.
Drug seizures by the National Police Department of
Peru (PNP in Spanish); while the comprehensive and
sustainable alternative development is being led by
DEVIDA, having managed to reduce the route for the
transportation of coca leaf by 17.5% in 2013. That is, we
are reducing the raw material for drugs deriving from the
coca leaf.
How do you see this problem at the end of the
five upcoming years?
I see the future with optimism, but remaining real.
In fact, the goal of the National Strategy Against Drugs
2017-2022, which has had the participation of different
industries, is to reduce by 50% the route for coca leaf
transportation by 2021. It is a long term approach
process.
One of the three strategic axes of the “National
Strategy Against Drugs 2017-2021” is to reduce the
offer of drugs. What is the percentage of the total drug
produces in the country according to the type of drug
and which ones are “exported”? How has this changed
compared to 2016?
Although there are no exact figures on these
conversion factors, it is estimated that Peru produces
around 300 to 400 tons of coca leaf related drugs
annually. This, through a projection on the number of