14
BASC PERÚ 20 AÑOS / BASC PERU 20 YEARS
“ El BASC desempeña un papel de liderazgo en las Américas”
“ THE BASC PLAYS A LEADERSHIP ROLE IN THE AMERICAS”
Para el señor Kunio Mikuriya, Secretario General de la Organización Mundial de Aduanas( OMA), este liderazgo es ejecutado“ no sólo entregando el mensaje de seguridad a la comunidad empresarial, sino también subrayando la importancia de la cooperación con las administraciones de aduanas y las autoridades.”
¿
Cuáles son los principales retos a los que se enfrenta la Organización Mundial de Aduanas( OMA) teniendo en cuenta el panorama actual del comercio mundial?
La OMA se compone de 182 Miembros, que van desde los países menos adelantados y los países en desarrollo hasta los países desarrollados. Sus desafíos en el actual panorama del comercio mundial difieren. Desarrollamos y actualizamos constantemente instrumentos y herramientas que mejoran la facilitación del comercio, por un lado, y mejoramos la protección de las sociedades de los efectos secundarios indeseados del comercio mundial, tales como el comercio ilegal en todas sus indeseables facetas y la evasión de ingresos aduaneros. Estos instrumentos y herramientas deben cubrir las necesidades de los 182 Miembros.
Hemos organizado nuestro trabajo en cuatro áreas: Paquete de Ingresos, Paquete de Competitividad Económica, Paquete de Cumplimiento y Obligación, y el Paquete de Desarrollo de la Organización, que ofrecen a nuestros miembros exactamente lo que necesitan para sus prioridades. En todos estos ámbitos ofrecemos apoyo a nuestros miembros en materia de creación de capacidad.
For Mr. Kunio Mikuriya, Secretary- General of the World Customs Organization( WCO), this leadership is executed“ not only delivering the message of security to the business community, but also highlighting the importance of cooperation with Customs administrations and enforcement authorities.”
What are the main challenges facing the World Customs Organization( WCO) given the current global trade landscape?
The WCO consists of 182 Members, ranging from Least Developed and Developing Countries to Developed ones. Their challenges in the current global trade landscape differ. We constantly develop and update instruments and tools that enhance trade facilitation on the one hand and improve protection of societies from undesired side effects of global trade, such as illegal trade in all its ugly facets and revenue leakage. These instruments and tools must cover the needs of all 182 Members.
We have organized our work in four areas, the Revenue Package, the Economic Competitiveness Package, the Compliance and Enforcement Package and the Organization Development Package that offer our Members exactly what they need for their priorities. In all these areas we offer capacity building support to our Members.
The current global landscape is an interesting one. There is a renewed focus on trade facilitation, but the terrorist threat and illegal trade have not subsided. The role of customs is also increasing in the efforts for
Cargo SECURITY AÑO X / 2017 N º 32