Nos semo da fontera Mi madre falava mui bien
Nos semo da frontera como u sol qui nase alí tras us ucalito y alumeia todo u día ensima du río y vay durmí la despós da casa dus Rodrígues .
Da frontera como a lua qui fas a noite cuasi día deitando luar sobre as maryen del río .
Como el viento que hase bailar las bandera , como a yuva qui leva us ranyo deles yunto con los nuestro .
Todos nos semo da frontera , como eses pásaro avuando de la pra qui , cantando um idioma que todos intende .
Viemos da frontera , vamo pra frontera , como us avó y nosos filio , cumendo el pan que u diabo amasó , sofrendo neste fin de mundo .
Nos semo da frontera mas que cualqué río mas que cualqué ponte .
Mi madre falava mui bien , yo intendía . Fabi andá faser los deber , yo fasía . Fabi traseme meio litro de leite , yo trasía . Desí pra doña Cora que amañá le pago , yo disía . Deya iso gurí y yo deiyava .
Mas mi maestra no intendía . Mandava cartas en mi caderno todo con rojo ( igualsito su cara ) y asinava imbaiyo .
Mas mi madre no intendía . Le iso pra mim hijo y yo leía .
Mas mi madre no intendía . Qué fiseste meu fío , te dise que te portaras bien y yo me portava .
A historia se repitió por muintos mes . Mi maestra iscrevía mas mi madre no intendía . Mi maestra iscrevía mas mi madre no intendía .
Intonses serto día mi madre intendió y dise : Meu fío , tu terás que deiyá la iscola y yo deiyé .
Del libro NOITE NU NORTE ( 2010 )
36