Resources Newsletter
Resources Newsletter
Página 22
ARGENTINA
Producción de acero cayó un 7 % en junio
La producción de acero en Argentina cayó un 7,2 % en junio y un 7,7 % en la comparación año con año a 416.500 toneladas , según datos de Cámara Argentina del Acero ( CAA ).
En cuanto a la producción de laminados en caliente , se registró una caída mensual del 2,8 % y del 4,7 % interanual a niveles de 437.200 toneladas . " La producción acumulada de productos laminados del primer semestre fue de 2.539.100 toneladas , esto es un 2,2 % superior a la del mismo período del año anterior ", dijo la entidad .
La CAA argumentó que las " paradas de mantenimiento de algunas plantas , principalmente originadas en inversiones que las empresas están realizando , provocaron caídas en la producción de acero crudo , sin afectar el abastecimiento del mercado interno como se observa en la producción de productos terminados ".
La producción de hierro primario en junio fue de 316.100 toneladas , resultando el 15,3 % menor a la de mayo y un 4,8 % inferior a la de junio de 2012 . Mientras que la de planos laminados en frío descendió a 122.000 toneladas , un 6,2 % inferior a la del mes anterior y el 9,7 % por debajo del nivel de un año atrás .
_______________________________________________________________ Steel production fell 7 % in June
Steel production in Argentina fell 7.2 % in June and 7.7 % year-on-year to 416,500 tons , according to Argentina ' s Steel Chamber ( CAA ). As for the production of hot-rolled , there was a monthly decline of 2.8 % and 4.7 % year to levels of 437 200 tonnes . " The cumulative production of rolled products in the first half was 2.5391 million tons , that is 2.2 % higher than the same period last year ," it said .
The CAA argued that " maintenance shutdowns of some plants , mainly arising from investments that companies are making , caused declines in crude steel production without affecting the supply of the domestic market as seen in the production of finished products ." The primary iron production in June was 316,100 tonnes , resulting in 15.3 % lower than in May and 4.8 % lower than June 2012 . While the cold-rolled down to 122,000 tons , 6.2 % less than the previous month and 9.7 % below the level of a year ago .
______________________________________________________________
CHILE
Preocupa decisión de Huachipato
La decisión de la Compañía Siderúrgica Huachipato que se vio obligada a discontinuar su producción de aceros planos por la continua importación de productos provenientes de China , causó enorme preocupación en la región . La empresa afirmó que la reestructuración de sus negocios " es la consecuencia ineludible de las condiciones en que debe desarrollarse y competir la industria siderúrgica en Chile , las cuales han facilitado un fuerte incremento en las importaciones de productos planos sin ninguna restricción a precios que hacen su producción local cada vez menos rentable ".