yog rau hauv tsev kawm ntawv thaj chaw thiab thaum lub sij hawm kawm
ntawv thiab tom qab kawm ntawv.
E. Ib tug neeg uas koom rau hauv ib txoj kev ua uas txhaum tsev kawm ntawv tsab
cai los sis txoj cai kom pib mus tau los sis koom tau rau hauv ib lub koom haum
rau tub ntxhais kawm ntawv yuav raug qhuab qhia rau txoj kev ua ntawd.
F. Cheeb Tsam Tsev Kawm Ntawv yuav los tshawb nrhiav txog tag nrho cov kev tsis
txaus siab thiab yuav qhuab qhia los sis nqis tes rau txim rau ib tug tub ntxhais
kawm ntawv, kws qhia ntawv, tus tuav dej num, tus neeg ua hauj lwm pab dawb,
tus neeg txais sab nraud tuaj ua hauj lwm los sis lwm cov neeg ua hauj lwm hauv
cheeb tsam tsev kawm ntawv uas pom tias nws tau ua txhaum hauv tsab cai no.
III. COV NTSIAB TXHAIS
A. “Kev ua phem kom nkag tau mus ua tswv cuab hauv ib pag pawg” txhais tias
yog ua phem rau ib tug tub ntxhais kawm ntawv, los sis yuam ib tug tub ntxhais
kawm ntawv kom ua tej yam phem, uas tej zaum yuav ua kom raug mob loj rau
ib tug neeg, mas tus tub ntxhais kawm ntawv ntawd thiaj li pib mus tau los sis
koom tau rau hauv ib lub koom haum rau tub ntxhais kawm ntawv, los sis rau
lwm yam. Lo lus “kev ua phem kom nkag tau mus ua tswv cuab hauv ib pag
pawg” muaj xws li tiam sis tsis yog tas rau:
1. Hom kev ua lim hiam rau lub cev xws li nplawm, muab hlau kub coj mus
hlawv, muab hluav taws xob coj mus chauv, los sis tso ib yam tshuaj phem
rau lub cev.
2. Cov kev ua rau lub cev xws li tsis pub pw, ua kom lub cev raug huab cua,
kaw rau hauv ib qho chaw txwv tsis pub leej twg mus, cov kev nrhab lub cev
kom dav los sis lwm cov dej num uas yuav ua rau tus tub ntxhais kawm
ntawv raug mob los sis yuav muaj tej yam tshwm sim tsis zoo rau lub hlwb
los sis lub cev txoj kev noj qab haus huv los sis kev ruaj ntseg ntawm tus tub
ntxhais kawm ntawv.
3. Cov kev ua si uas txuam nrog kev haus dej cawv, tshuaj, luam yeeb los iss
lwm yam khoom noj, kua, los sis tshuaj uas yuav ua rau tus tub ntxhais
kawm ntawv raug mob los sis yuav muaj tej yam tshwm sim tsis zoo rau lub
hlwb los sis lub cev txoj kev noj qab haus huv los sis kev ruaj ntseg ntawm
tus tub ntxhais kawm ntawv.
4. Cov kev ua uas ua rau tus tub ntxhais kawm ntawv txaj muag los sis hawv
nws uas yuav raug cais tawm, uas yuav ua rau tus tub ntxhais kawm ntawv
muaj kev nyuab siab heev, txaj muag heev, poob ntsej muag, los sis rhuav
ntsej muag; los sis ua rau muaj kev puas hlwb los sis puas meej mom ntawm
tus tub ntxhais kawm ntawv los sis ua rau tus tub ntxhais kawm ntawv tsis
xav nyob hauv tsev kawm ntawv.
5. Cov kev ua uas ua rau los sis kom tus tub ntxhais kawm ntawv yuav tsum tau
ua ib txoj dej num uas txhaum hauv Xeev los sis Nom Tswv Teb Chaws txoj
cai los sis hauv Cheeb Tsam Tsev Kawm Ntawv txoj cai los sis tsev kawm
ntawv txoj cai tswj kav.
B. “Lub Koom Haum Rau Tub Ntxhais Kawm Ntawv” txhais tias yog ib pawg,
lub koom haum me, los sis ib lub koom haum uas muaj cov tub ntxhais kawm
ntawv ua cov tswv cuab los sis cov neeg koom feem coob. Nws muaj cov qib
kawm, cov chav kawm, cov pawg, cov dej num los sis tej co koom txoos hauv
tsev kawm ntawv. Ib lub koom haum rau tub ntxhais kawm ntawv tsis tas yuav
yog ib lub koom haum hauv tsev kawm ntawv raws cai es thiaj li muaj raws li
cov nqe lus hauv lub ntsiab txhais no. txoj dej num los txais cov lus qhia txog kev ua phem kom nkag tau mus ua tswv
cuab hauv ib pag pawg hauv lub tuam tsev. Ib tug neeg twg yuav qhia tau txog
kev ua phem kom nkag tau mus ua tswv cuab hauv ib pag pawg ncaj qha mus
rau Tus Xyuas Txog Cov Kev Pab Tus Tub Ntxhais Kawm Ntawv los sis tus Pab
Tus Thawj Tswj Cheeb Tsam Tsev Kawm Ntawv.
C. Cov kws qhia ntawv, cov neeg tuav dej num, cov neeg ua hauj lwm pab dawb,
cov neeg txais sab nraud tuaj ua hauj lwm, thiab lwm cov neeg ua hauj lwm hauv
cheeb tsam tsev kawm ntawv yuav tsum tau ceev faj txog tej lub hwv tsam, zwj
ceeb, los sis koom txoos uas tej zaum yuav muaj kev ua phem kom nkag tau mus
ua tswv cuab hauv ib pag pawg. Ib tug neeg twg uas tau txais cov lus qhia txog,
pom, los sis paub txog los sis ntseeg tias muaj kev coj xeeb ceem uas muaj kev
ua phem kom nkag tau mus ua tswv cuab hauv ib pag pawg yuav tsum tau qhia
rau Tus Tswj Fwm Tsev Kawm Ntawv hauv lub tuam tsev tam sim ntawd.
D. Kev xa ib qho kev tsis txaus siab raws kev ntseeg siab los sis kev qhia txog kev ua
phem kom nkag tau mus ua tswv cuab hauv ib pag pawg yuav tsis muaj feem cuam
tshuam dab tsi rau tus neeg tsis txaus siab los sis tus neeg qhia ntawd txoj hauj lwm
yav tom ntej no, cov kev kawm ntawv seb tau li cas, los sis txoj hauj lwm.
V. CHEEB TSAM TSEV KAWM NTAWV KEV NQIS TES
A. Thaum txais tau daim ntawv tsis txaus siab los sis lus qhia txog kev ua phem
kom nkag tau mus ua tswv cuab hauv ib pag pawg, Cheeb Tsam Tsev Kawm
Ntawv yuav tsum tau ua los sis tso cai ua ib qho kev tshawb xyuas los ntawm
peb Cheeb Tsam Tsev Kawm Ntawv cov neeg tuav dej num los sis ib pawg neeg
coj nruab nrab ntug sab nraud uas Cheeb Tsam Tsev Kawm Ntawv xaiv.
B. Cheeb Tsam Tsev Kawm Ntawv yuav ua ib co kauj ruam tam sim ntawd, raws li
nws txoj kev txiav txim, los tiv thaiv tus neeg uas hais qhov kev tsis txaus siab,
tus neeg qhia, cov tub ntxhais kawm ntawv, los sis lwm cov neeg raws li tsim
nyog thaum tos kom ua tiav qhov kev tshawb xyuas txog kev ua phem kom
nkag tau mus ua tswv cuab hauv ib pag pawg.
C. Thaum ua tiav qhov kev tshawb xyuas, Cheeb Tsam Tsev Kawm Ntawv yuav
nqis tes kom tsim nyog. Cov kev nqis tes tej zaum yuav muaj xws li, tiam sis
tsis yog tas rau, kev ceeb toom, kev tshem tawm, kev cais tawm, txo sam xeeb,
kev ntiab tawm, kev pauv mus rau lwm qhov, kev kho kom zoo, kev rho tawm,
los sis kev tshem tawm. Cov kev qhuab qhia yuav tsim nyog txaus kom tsis
txhob ua txhaum ntxiv lawm thiab qhuab qhia txoj kev coj tus xeeb ceem uas
txwv tsis pub muaj ntawd. Cheeb Tsam Tsev Kawm Ntawv kev qhuab qhia rau
kev ua txhaum tsab cai no mas nws yuav xwm yeem nrog cov uas yuav tsum tau
muaj hauv cov ntawv sau cog lus uas tsim nyog, cov neeg tswj cai uas tsim
nyog, uas suav Minnesota Pupil Fair Dismissal Act (Minnesota Tsab Cai Tshem
Tawm Me Nyuam Kawm Ntawv Kom Ncaj Ncees), thiab lwm cov cai thiab cov
cai tswj kav hauv Cheeb Tsam Tsev Kawm Ntawv.
VI. KEV UA PAUJ
Cheeb Tsam Tsev Kawm Ntawv yuav qhuab qhia los sis nqis tes raws li tsim nyog rau ib
tug tub ntxhais kawm ntawv, kws qhia ntawv, tus tuav dej num, tus neeg ua hauj lwm pab
dawb, tus neeg txais sab nraud tuaj ua hauj lwm los sis lwm cov neeg ua hauj lwm hauv
Cheeb Tsam Tsev Kawm Ntawv uas ua pauj rau tus neeg uas qhia raws kev ntseeg siab
txog ib qho kev iab liam tias muaj kev ua phem kom nkag tau mus ua tswv cuab hauv ib
pag pawg los sis rau ib tug neeg uas ua pov thawj, pab, los sis koom tes rau hauv txoj kev
tshawb xyuas, los sis hauv ib rooj plaub los sis lub rooj mloog plaub hais txog qhov kev
ua phem kom nkag tau mus ua tswv cuab hauv ib pag pawg ntawd. Kev ua pauj muaj
xws li, tiam sis tsis yog tas rau, kev hais lus saib tsis taus, kev ua pauj, los sis kev zes.
IV. TUS TXHEEJ TXHEEM QHIAS
A. Ib tug neeg uas ntseeg tias nws yog ib tug neeg raug ua phem rau los ntawm kev
ua phem kom nkag tau mus ua tswv cuab hauv ib pag pawg, los sis ib tug neeg
uas paub txog los sis ntseeg tias muaj kev coj xeeb ceem uas muaj kev ua phem
kom nkag tau mus ua tswv cuab hauv ib pag pawg, yuav tsum tau qhia txog cov
kev ua ntawd tam sim ntawd mus rau tus neeg uas Cheeb Tsam Tsev Kawm
Ntawv xaiv los xyuas txoj dej num uas nyob rau hauv tsab cai no.
B. Tus Tswj Fwm Tsev Kawm Ntawv hauv lub tuam tsev yog tus neeg uas muaj VII. KEV NTHUAV TSAB CAI TAWM
Yuav muab tsab cai no tso rau hauv txhua lub tuam tsev phau ntawv qhia rau tub
ntxhais kawm ntawv thiab cov neeg ua hauj lwm thiab hauv Cheeb Tsam Tsev Kawm
Ntawv Phau Ntawv Qhia Txog Tsab Cai Qhuab Qhia Tub Ntxhais Kawm Ntawv
(School District's Student Discipline Policy Manual), thiab hauv Phau Ntawv Qhia
Txog Tus Tuav Dej Num Tsab Cai (Administrative Policy Manual). Yuav muab luam
tawm txhua xyoo uas ua cov ntawv uas cov neeg hauv no yuav siv los sis saib tau.
2019-20 Tsev Kawm Ntawv Phau Ntawv Handbook
45