Reports, guides, handbooks Policy handbook 2018-19 [Vietnamese] | Page 3

MỤC LỤC
THÔNG TIN CHUNG
Vắng mặt, đến trễ và về sớm
Điểm danh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Luật giáo dục bắt buộc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vắng mặt hoặc đi học trễ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Về sớm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vắng mặt và đến trễ không có lý do chánh đáng . . . . . . . . . . . . . 6
Cho học sinh ra về . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Giao gởi vật dụng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Những biến cố bất thường
Tạm bãi học . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Hỏi và đáp về thời tiết lạnh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Trường hợp khẩn cấp tại học đường. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Chuyến dã ngoại . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ăn sáng, ăn trưa và ăn nhẹ
Ăn sáng, ăn trưa và ăn nhẹ sau giờ học . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Điều quản trương mục dùng bữa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Đệ đơn xin bữa ăn miễn phí hoặc giảm giá . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Biện pháp thích nghi cho chế độ ăn uống đặc biệt . . . . . . . . . . . . 9
Thực phẩm tự làm tại nhà và ăn nhẹ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mang lại lựa chọn thực phẩm lành mạnh cho các lớp học . . . . . . 9
Giữ gìn sức khỏe và giữ an toàn
Nhớ cho trẻ đi chích ngừa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Khám thăm dò tuổi ấu thơ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Khám thăm dò thị lực và thính lực . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Trẻ có đủ sức khỏe để đi học không? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dược phẩm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Chương Trình Chăm Sóc Sức Khỏe Minnesota . . . . . . . . . . . . . 11
Bong bóng và dị ứng với latex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Phẩm chất không khí trong nhà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Thông báo về việc sử dụng thuốc diệt sinh vật . . . . . . . . . . . . . 14
Thông báo về Amiăng (Asbestos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Xe đạp và giá gá xe đạp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Xe tống đẩy, ván trượt, giày trượt, và giày đế mềm có con lăn . . . 14
Vật phẩm gây phiền nhiễu và nguy hiểm
(đồ chơi, đồ điện tử, v.v...) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lục soát hộc tủ và bàn ghế . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cho chó rà soát tòa nhà và mặt đất ở cấp trung học . . . . . . . . . . 15
Quy tắc ăn mặc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Những dịch vụ và chương trình đặc biệt
Chương trình thay thế cho học sinh trung học . . . . . . . . . . . . . . 15
Quyền được hưởng giáo dục miễn phí tới 21 tuổi . . . . . . . . . . . 15
Những tùy chọn để thành công ở trung học đệ nhị cấp hoặc
trở lại học và lấy bằng cấp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dịch vụ giáo dục đặc biệt cho tuổi ấu thơ . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dịch vụ giáo dục đặc biệt cho tuổi mẫu giáo tới 21 . . . . . . . . . . 16
Còn về sự hỗ trợ của phụ huynh thì sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Đoạn 504. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Chăm sóc trẻ em ở độ tuổi đến trường . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Phụ huynh, khách viếng và thiện nguyện viên
Vai trò của phụ huynh trong bài tập về nhà, ở cấp trung học . . . 17
Các biện pháp thích nghi tại trung tâm truyền thông đại chúng. . . 17
Làm cha mẹ là công việc đầy thử thách...nguồn tài
nguyên dành cho quý vị. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Khách viếng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cẩm Nang Học Đường 2017-18
Thiện nguyện viên . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Phương thức giải quyết các mối lo lắng, than phiền. . . . . . . . . . 18
Thông tin về học sinh
Đường hướng sử dụng ảnh chụp học sinh . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Có cần dữ liệu về học sinh không?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Con tôi sẽ học gì trong năm nay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lịch biểu cho niên khóa 2018-19
Lớp 1-12 và mẫu giáo mọi ngày. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Những ngày tín số cho tiểu học . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
CÁC CHÁNH SÁCH, THỦ TỤC VÀ ĐƯỜNG LỐI
HƯỚNG DẪN
Bắt nạt/bắt nạt trên mạng, Chánh Sách 514.0 . . . . . . . . . . . . . . 22
Hóa chất/các chất bị kiểm soát, Chánh sách 533.3 . . . . . . . . . . 24
Chánh sách trên thực tiễn: Hóa chất/các chất bị kiểm soát. . . 25
Kỷ luật, Chánh Sách 506.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vi phạm hoặc hành vi không thể chấp nhận:
Trang phục/chải chuốt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Các chất bị kiểm soát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Hoạt động bạo phạm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Làm gián đoạn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31, 33
Đồ điện tử. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Con người. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31, 33
Tài sản . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30
Nội quy học đường. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30
Tố chất phỉ báng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Thuốc lá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Luật đi đường. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Chuyên chở . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Trốn học . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Vũ khí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31, 32
Chánh sách trên thực tiễn: Hành vi gây hấn/ẩu đả . . . . . . . 34
Chánh sách trên thực tiễn:
Hướng dẫn giải quyết trường hợp học sinh đe dọa
ban nhân viên. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Chánh sách trên thực tiễn:
Kỷ cương và nội quy sử dụng xe buýt học đường. . . . . . . 35
Cơ hội giáo dục bình đẳng, Chánh Sách 102.0 . . . . . . . . . . . . . 36
Sách nhiễu, Chánh Sách 413.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Chánh sách trên thực tiễn: Ngôn từ sách nhiễu . . . . . . . . . . 43
Ức hiếp, Chánh Sách 526.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Không kỳ thị người khuyết tật, Chánh Sách 402.0 . . . . . . . . . . 45
Liên lạc với phụ huynh, Chánh Sách 903.2. . . . . . . . . . . . . . . . 46
Tuyên thệ trung thành, Chánh Sách 531.0 . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Đạo Luật Đuổi Học Công Bằng, MN Statute 121A.46. . . . . . . 46
Tiêu Chuẩn Vận Dụng Vũ Lực Hợp Lý, MN Statute 121A.582. 47
Hồ sơ học sinh, Chánh Sách 515.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Nhờ cơ quan công lực đuổi học sinh, Chánh Sách 506.2 . . . . . 48
Báo cho ban nhân viên biết hành vi bạo lực,
Chánh Sách 529.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kỹ thuật/công nghệ, Chánh Sách 524.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Đường Hướng Sử Dụng Đúng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Giám sát qua video, Chánh Sách 712.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Khách viếng, Chánh Sách 903.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sống khỏe, Chánh Sách 533.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Chi phí trương mục bữa ăn và thể thức truy thâu nợ chưa trả . . . 61
3