Recovery Guide Spanish 2017 Spanish-Recovery-Booklet_2017 | Page 2

Recuperación - Introducción Tener un aneurisma cerebral y someterse a un tratamiento es un evento importante en la vida, que continúa aún después de recibir el alta hospitalaria. Es posible que se presenten cambios psicológicos y físicos, que pueden ser leves o significativos, a corto o largo plazo. La recuperación de aquellos pacientes que han tenido una hemorragia subaracnoidea tiende a ser más prolongada y más difícil que la de quienes no han sufrido la ruptura de un aneurisma. Las personas de edad avanzada o con problemas médicos crónicos también pueden tener una recuperación más lenta. Es posible que algunas personas necesiten rehabilitación. Otros pacientes pueden cuidarse solos después de un período breve de recuperación. Es importante recordar que cada situación es única y los tiempos de recuperación varían. Una de las preguntas más frecuentes que tienen los supervivientes de un aneurisma cerebral y sus familiares es: “¿Cuánto falta para recuperarme?”. Lamentablemente, es imposible predecir cuánto tiempo llevará la recuperación, ni siquiera qué grado de mejoría habrá en realidad. Las probabilidades de recuperación serán mayores si el superviviente y su familia mantienen las esperanzas, aun en el caso de un proceso de recuperación prolongado. Un famoso precursor de la rehabilitación, el Dr. George Prigatano, dice con frecuencia a sus pacientes: “Si el cerebro está vivo, puede aprender”. Recuérdese lo siguiente: el cerebro puede aprender nuevas habilidades durante toda la vida. “Tenga fe en que la vida merece vivirse, y su fe ayudará a hacerlo realidad”. -William James A partir de este momento su vida ha cambiado; no necesariamente para mal, pero sí ha cambiado de varias maneras, algunas evidentes y otras sutiles. Este largo viaje puede ser más fácil con el apoyo de sus proveedores de atención médica, familiares y amigos, pero lo que es más importante, con su fortaleza interior y valentía para sobrevivir. Los pacientes que se recuperan del tratamiento de un aneurisma atraviesan muchos cambios físicos y emocionales. Este folleto incluye los cambios más frecuentes y algunas sugerencias sobre cómo sobrellevarlos. Sin embargo, recuerde que deberá hablar de sus preocupaciones acerca de problemas individuales con su médico o proveedor de atención médica. 2