Recovery Guide Arabic Arabic Recovery Booklet | Page 18

‫‪.‬‬ ‫ﺗطوﻋﻲ‬ ‫أو‬ ‫اﻟوﻗت‪،‬‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻟﺟزء‬ ‫أو‬ ‫ﻛﺎﻣل‪،‬‬ ‫ﺑدوام‬ ‫ﺳواء‬ ‫اﻟﻌﻣل‪،‬‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻌودة‬ ‫ﯾرﯾدون‬ ‫اﻟﻧﺎﺟﯾن‬ ‫أن‬ ‫ﺷك‬ ‫ﻻ‬
‫ﻛﻧت‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫رﺑﻣﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻣﺳﺗﺣﯾﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻣل‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻌودة‬ ‫أن‬ ‫ﯾظﻧون‬ ‫ﻗد‬ ‫أطول‬ ‫ﻧﻘﺎھﺔ‬ ‫ﻓﺗرة‬ ‫ﯾﻌﺎﻧون‬ ‫اﻟذﯾن‬ ‫اﻷﺷﺧﺎص‬
‫إﻟﯾﮫ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻌودة‬ ‫ﺗﻘرر‬ ‫ﻗد‬ ‫ﻟذﻟك‬ ‫اﻹﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﺑﻌد‬ ‫ﻣﻌﮫ‬ ‫ﻟﻠﺗﺗﺄﻗﻠم‬ ‫ﻟك‬ ‫ﻣﻧﺎﺳﺑﺎ‬ ‫ﯾﻛون‬ ‫ﻟن‬ ‫اﻹﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﻗﺑل‬ ‫ﻋﻣﻼ‬ ‫ﺗﻌﺗﺑره‬
‫ﺳﺑﯾل‬ ‫اﯾﺟﺎد‬ ‫اﻷﺳرة‬ ‫أﻓراد‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﯾﺟب‬ ‫ﺷدة‪،‬‬ ‫اﻷﻛﺛر‬ ‫اﻟﺣﺎﻻت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻣﺳؤوﻟﯾﺎت‬ ‫أو‬ ‫ﺟزﺋﻲ‬ ‫ﺑدوام‬
‫ﻟﺗوظﯾف‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣﺎت‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﻧزل‬ ‫اﻷﻋﻣﺎل‬ ‫ﺑﻌض‬ ‫طرﯾق‬ ‫ﻋن‬ ‫ﻓﻌﺎل‬ ‫ﺑﺎﻧﮫ‬ ‫اﻟﻣرﯾض‬ ‫ﻻﺷﻌﺎر‬
‫اﻣﻛﺎﻧﯾﺗﮫ‬ ‫ﺑﺣﺳب‬ ‫‪.‬اﻟﻣﺻﺎب‬
‫ﻣن‬ ‫ﻣﺗﻰ‬ ‫ﻣﺛل”‬ ‫اﻟﻌﻣل‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺗﻌود‬ ‫أن‬ ‫ﻗررت‬ ‫أن‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺳﺋﻠﺔ‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﻛﺛﯾر‬ ‫ﻟدﯾك‬ ‫ﯾﻛون‬ ‫أن‬ ‫اﻟطﺑﯾﻌﻲ‬ ‫ﻣن‬
‫ﺟدت‬ ‫و‬ ‫اﻟﻌﻣل‬ ‫إﻟﻲ‬ ‫ﻋدت‬ ‫ﻟو‬ ‫ﻣﺎذا‬ ‫ﻓﻌﻠﮫ؟‬ ‫أﺳﺗطﯾﻊ‬ ‫اﻟذي‬ ‫اﻟﻌﻣل‬ ‫طﺑﯾﻌﺔ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻌﻣل؟‬ ‫إﻟﻲ‬ ‫أﻋود‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻣﻣﻛن‬
‫اﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ‬ ‫أن‬ ‫أﺳﺗطﯾﻊ‬ ‫ﺧدﻣﺎت‬ ‫أي‬ ‫ھﻧﺎك‬ ‫ھل‬ ‫ﻓﻌﻠﮫ؟‬ ‫أﺳﺗطﯾﻊ‬ ‫ﻛﻧت‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻣﺎرﺳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎدر‬ ‫ﻏﯾر‬ ‫ﻧﻔﺳﻲ‬
‫اﻟﻌﻣل؟‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟرﺟوع‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﺗﺳﺎﻋدﻧﻲ‬
‫ﻟﺧﺻوﺻﯾﺔ‬ ‫اﻷﺧرﯾن‬ ‫ادراك‬ ‫ﻋدم‬ ‫ﺑﺳﺑب‬ ‫اﻟﺻﻌوﺑﺎت‬ ‫ﺑﻌض‬ ‫ﺗواﺟﮫ‬ ‫ﻗد‬ ‫ﻟﻠﻌﻣل‬ ‫اﻟﻌودة‬ ‫ﻗررت‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻛﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺋﺔ‬ ‫ﻣﺋﺔ‬ ‫ﻛﻔﺎﺋﺗك‬ ‫ﻋودة‬ ‫اﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ‬ ‫ﯾﻌﻠم‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗد‬ ‫اﻟﻌﻣل‬ ‫ﺻﺎﺣب‬ ‫اﻟدﻣﺎﻏﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻷذﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣرﺗﺑط‬ ‫ﺣﺎﻟﺗك‬
‫ﻣﻌرﻓﻲ‬ ‫ﻋﺟز‬ ‫أي‬ ‫ﻟﯾﻘدر‬ ‫ﻋﺻﺑﻲ‬ ‫ﻧﻔﺳﻲ‬ ‫أﺧﺻﺎﺋﻲ‬ ‫ﻗﺑل‬ ‫ﻣن‬ ‫ﺗﻘﯾﯾﻣك‬ ‫ﯾﺗم‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻣﮭم‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻟذﻟك‬ ‫ﺑﺎﻟﺳﺎﺑق‬ ‫ﻛﻧت‬
‫اﻟﺗﻔﻛﯾر‬ ‫ﻣﮭﺎرات‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾز‪،‬‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‪،‬‬ ‫ﻧطق‬ ‫أو‬ ‫ﻓﮭم‬ ‫اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻣﮭﺎرات‬ ‫اﻟذاﻛرة‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎﻟﺗﺄﺛﯾر‬ ‫ﻧﺎﺗﺞ‬
‫اﻟﻌﻣل‬ ‫ﻣﻛﺎن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أداﺋك‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺗﺄﺛﯾر‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫ﯾؤدي‬ ‫اﻷﺷﻛﺎل‬ ‫ﻣن‬ ‫ﺑﺷﻛل‬ ‫اﻟﻣﮭﺎرات‬ ‫ھذه‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺧﻠل‬ ‫أي‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻌك‬ ‫ﯾﻌﻣﻠوا‬ ‫أن‬ ‫ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﮭم‬ ‫اﻟذﯾن‬ ‫‪cognitive‬‬ ‫‪therapists‬‬ ‫اﻟﻣﻌرﻓﯾﯾن‬ ‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﯾن‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﻌدﯾد‬ ‫ھﻧﺎﻟك‬
‫أي‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺗﻌوﯾض‬ ‫أﺟل‬ ‫ﻣن‬ ‫ﺑﺎﺳﺗراﺗﺟﯾﺎت‬ ‫ﺗزوﯾدك‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أﯾﺿﺎ‬ ‫و‬ ‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬ ‫و‬ ‫اﻷداء‬ ‫ﻣن‬ ‫ﺑﻌض‬ ‫ﻻﺳﺗﻌﺎدة‬
‫‪cognitive‬‬ ‫‪difficulties‬‬ ‫اﻟﻣﻌرﻓﯾﺔ‬ ‫اﻟﺻﻌوﺑﺎت‬ ‫ھذه‬ ‫ﻣن‬ ‫ﺎ‬ ‫ً‬ ‫أﯾ‬ ‫ﺗواﺟﮫ‬ ‫ﻧﻔﺳك‬ ‫وﺟدت‬ ‫إذا‬ ‫ﻣﻌرﻓﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﺟز‬
‫ﻋﻧﮭﺎ‪.‬‬ ‫طﺑﯾﺑك‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﺣدث‬ ‫ﻗم‬
‫‪Social‬‬ ‫ﻟﻠﻣﻌوﻗﯾﯾن‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﺿﻣﺎن‬ ‫ﺗﺄﻣﯾن‬ ‫ﻓواﺋد‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﻋﺗﻣﺎد‬ ‫ﯾﻘوﻣون‬ ‫اﻟﻧﺎﺟﯾﯾن‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﻌدﯾد‬
‫أﯾﺿﺎ‬ ‫اﻟﻌدﯾد‬ ‫ﻟﻛن‬ ‫و‬ ‫اﻟﻣﻌﯾﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻻﺳﺗﻣرارﯾﺔ‬ ‫‪(Security‬‬ ‫‪Disability‬‬ ‫)‪Insurance‬‬ ‫‪(SSDI‬‬
‫ﺑﺎﻟﺳﻣﺎح‬ ‫ﯾﻘوم‬ ‫‪SSDI‬‬ ‫أو‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﺿﻣﺎن‬ ‫اﻟﻌﻣل‪.‬‬ ‫ﻣن‬ ‫ﺟزء‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻌودة‬ ‫ﯾﻌودون‬ ‫اﻟﻧﺎﺟﯾﯾن‬ ‫ﻣن‬
‫اﻟﺿﻣﺎن‬ ‫ﺑك‪.‬‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻓﻊ‬ ‫أﯾﻘﺎف‬ ‫ﻗﺑل‬ ‫أﺷﮭر‬ ‫ﺗﺳﻌﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺻل‬ ‫ﻟﻣدة‬ ‫ﺗﺟرﯾﺑﻲ‬ ‫ﺑﺷﻛل‬ ‫ﻟﻠﻌﻣل‬ ‫ﻟك‬
‫‪Vocational‬‬ ‫‪Rehabilitation‬‬ ‫ﺑﺎل‬ ‫ﯾﻌرف‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺗوﻓﯾر‬ ‫ﯾﻘوم‬ ‫أﯾﺿﺎ‬ ‫‪SSDI‬‬ ‫أو‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬
‫اﻻﺣﺗﯾﺎﺟﺎت‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﯾﺗﻧﺎﺳب‬ ‫ﻋﻣل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﺛور‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻣﺳﺎﻋدﺗك‬ ‫اﻟﻣﮭﻧﻲ‬ ‫اﻟﺗﺄھﯾل‬ ‫ﺑراﻣﺞ‬ ‫‪programs‬‬
‫ﺧدﻣﺎت‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﻌدﯾد‬ ‫ﻋن‬ ‫ﻓﺿﻼ‬ ‫‪،‬‬ ‫أﯾﺿﺎ‬ ‫اﻟﻣﺎدﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻋدات‬ ‫ﺗﻘدﯾم‬ ‫ﯾﻣﻛن‬ ‫اﻷﻣر‪،‬‬ ‫ﻟزم‬ ‫إذا‬ ‫ﺑك‪.‬‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺣﺻول‬ ‫‪SSDI‬‬ ‫أو‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬ ‫ﻟﻠﺿﻣﺎن‬ ‫اﻟﻣﺣﻠﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﻛﺗب‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺻﺎل‬ ‫ﻗم‬ ‫اﻷﺧرى‪.‬‬ ‫اﻟﺗوظﯾف‬
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻣزﯾد‬